Vertaling van "bij behandeling met bèta-blokkers zullen " (Nederlands → Frans) :

Bij behandeling met bèta-blokkers zullen lage doses dobutamine hydrochloride in wisselende mate aanleiding geven tot het optreden van een alfa-adrenerge activiteit zoals vasoconstrictie.
Lors d'un traitement par des antagonistes des bêta-récepteurs, de faibles doses de chlorhydrate de dobutamine feront apparaître, à divers degrés, une activité alpha-adrénergique, telle une vasoconstriction.

Beta-blokkers zullen echter niet worden toegediend aan asthmatische patiënten omwille van het gevaar van bronchiale obstructie, tenzij in geval van ernstige hypokalaemia of aritmieën en als mechanische ventilatie beschikbaar is.
On n’administrera cependant pas de bêtabloquants aux patients asthmatiques en raison du risque d’obstruction bronchique, sauf en cas d’hypokaliémie ou d’arythmies graves et si l’on dispose d’une ventilation mécanique.

Symptomatische behandeling : hypertensie controleren door toediening van een alpha-blokker, tachycardie door middel van een bêta-blokker.
Traitement symptomatique : régulation de l'hypertension par l'administration d'un alpha-bloquant et de la tachycardie par un bêta-bloquant.

Bij plots stopzetten van een chronische behandeling, is het met pindolol minder waarschijnlijk dan met bèta-blokkers zonder ISA dat een rebound-effect optreedt door een overgevoeligheid van de bèta-receptoren.
En cas d'arrêt brusque d'un traitement chronique, il est moins vraisemblable que l'on observe avec le pindolol, par rapport aux bêta-bloquants sans ASI, un phénomène de rebond induit par une hypersensibilité des bêta-récepteurs.

Stopzetting van de behandeling Men mag nooit een behandeling met bèta-blokkers via algemene toediening abrupt stopzetten en dit in het bijzonder bij patiënten met angina pectoris: een abrupte stopzetting van de behandeling zou ernstige ritmestoornissen kunnen veroorzaken evenals een myocardinfarct of een plotse dood.
Arrêt du traitement Un traitement bêtabloquant administré par voie générale ne doit jamais être interrompu brutalement, en particulier chez les patients présentant une angine de poitrine : l’arrêt soudain peut provoquer des arythmies cardiaques sévères, un infarctus du myocarde ou une mort subite.

Recente informatie over de behandeling van hypertensie De RIZIV-Consensusconferentie van oktober 1999 (4) raadde diuretica en beta-blokkers aan, als eerste keuze bij de medicamenteuze behandeling van hypertensie zonder geassocieerde pathologie.
Le traitement de l'hypertension : quoi de neuf ? En 1999, les conclusions de la conférence de consensus de l'INAMI (4) préconisaient les diurétiques et bêtabloquants en premier choix dans l'hypertension artérielle sans pathologie associée.

Allergische reacties Bij patiënten die vatbaar zijn voor een ernstige anafylactische reactie door welke oorzaak dan ook, in het bijzonder voor contrastmiddelen met jodium of floctafenine (zie rubriek 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie) of gedurende desensibilisatiebehandelingen, kan een behandeling met bèta-blokkers leiden tot een verergering van de reactie en tot een resistentie voor de behandeling met adrenaline in gebruikelijke doseringen.
Réactions allergiques Chez les patients susceptibles de faire une réaction anaphylactique sévère, quelle qu'en soit l'origine, en particulier avec des produits de contraste iodés ou la floctafénine (cf 4.5. Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interaction) ou au cours de traitements désensibilisants, le traitement bêtabloquant peut entraîner une aggravation de la réaction et une résistance à son traitement par l'adrénaline aux posologies habituelles.

Hartfalen De 4 klassen geneesmiddelen (diuretica, beta-blokkers, ACE-I en antialdosterone preparaten) gebruikt bij de behandeling van hartfalen hebben tevens een antihypertensief effect.
Les 4 classes de médicaments (diurétiques, bêtabloquants, IEC et antialdostérones) utilisés dans le traitement d’insuffisance cardiaque, ont également un effet antihypertensif.

Calciumantagonisten kunnen een tweede of derde keuze zijn bij de behandeling van arteriële hypertensie zonder geassocieerde pathologie, in geval van therapiefalen en/of van contra-indicaties met diuretica en beta-blokkers.
Les antagonistes calciques sont un 2ème ou 3ème choix dans l'hypertension sans pathologie associée, en cas d'échec et/ou de contre-indication des diurétiques et des bêtabloquants.