Traduction de «bij andere penicillines leidt » (Néerlandais → Français) :

Net als bij andere penicillines leidt gelijktijdige toediening van probenecide en piperacilline / tazobactam tot een langere halfwaardetijd en een lagere renale klaring voor zowel piperacilline als tazobactam, de piekplasmaconcentraties van beide stoffen worden echter niet beïnvloed.
Comme avec les autres pénicillines, l’administration simultanée de probénécide et de pipéracilline / tazobactam induit une demi-vie plus longue et une clairance rénale plus basse à la fois pour la pipéracilline et le tazobactam ; cependant, le pic des concentrations plasmatiques pour chacune des substances n’est pas modifié.

Probenecide Net als bij andere penicillines leidt gelijktijdige toediening van probenecide en piperacilline / tazobactam tot een langere halfwaardetijd en een lagere renale klaring voor zowel piperacilline als tazobactam, de piekplasmaconcentraties van beide stoffen worden echter niet beïnvloed.
Probénécide Comme avec les autres pénicillines, l’administration simultanée de probénécide et de pipéracilline / tazobactam induit une demi-vie plus longue et une clairance rénale plus basse à la fois pour la pipéracilline et le tazobactam ; cependant, le pic des concentrations plasmatiques pour chacune des substances n’est pas modifié.

De gids bevat echter twee verschillende 3X3 risicotaxatiematrices, die voor éénzelfde gevaar met éénzelfde inschatting van kans en effect bij de ene matrix leidt tot een kritische controlepunt (CCP) terwijl dit bij toepassing van de andere matrix leidt tot een punt van aandacht (PVA).
Le guide comporte toutefois deux matrices différentes de taxation des risques 3X3, qui pour un même danger avec une même estimation de la probabilité et de la gravité, conduit avec une des deux matrices à un point de contrôle critique (CCP) alors qu'en appliquant l'autre matrice cela conduit à un point d'attention (PA).

Op basis van deze in vitro resultaten is het onwaarschijnlijk dat gelijktijdige toediening van quetiapine met andere farmaca leidt tot klinisch significante remming van het metabolisme van het andere geneesmiddel gemedieerd door cytochroom P450.
Au vu de ces résultats obtenus in vitro, il est peu vraisemblable que l'administration concomitante de quétiapine et d'autres médicaments induise une inhibition cliniquement significative du métabolisme des autres substances dépendant du cytochrome P450.

A. Met andere geneesmiddelen Zoals bij alle andere penicillines het geval is, is het aangeraden ook Amoxicilline EG niet samen met bacteriostatische geneesmiddelen te gebruiken.
A. Avec d'autres médicaments Comme c'est le cas pour toutes les autres pénicillines, on évitera d'administrer Amoxicilline EG en association avec des médicaments bactériostatiques.

Gelijktijdige toediening van moxonidine en andere antihypertensiva leidt tot een additief effect.
L’administration concomitante de moxonidine et d’autres antihypertenseurs induit un effet additif.

De gelijktijdige toediening van moxonidine en andere antihypertensiva leidt tot een additief effect.
L'administration concomitante de moxonidine et d'autres antihypertenseurs donne lieu à un effet additif.

Concomitant gebruik van de volgende andere geneesmiddelen leidt tot voorzorgen en aanpassing van de dosering:
L’utilisation concomitante des autres médicaments suivants nécessite la prise de précautions et des ajustements posologiques :

Een ander nadeel van dergelijke etikettering is dat het tot een gereduceerde keuzevrijheid van de consument met een voedselovergevoeligheid leidt, evenals tot een verminderde waarde van de vermelding op het etiket.
Un autre inconvénient de cet étiquetage est qu’il réduit la liberté du choix du consommateur souffrant d’une hypersensibilité alimentaire et qu’il réduit, d’autre part, la valeur de la mention portée sur l’étiquette.

Met andere woorden, ook een gevaar dat tot ernstige symptomen leidt maar zich slechts voordoet in een beperkte populatie kan als “klein” geklasseerd worden en een lage score krijgen.
En d’autres termes, un danger qui conduit à des symptômes graves mais qui ne se manifeste que dans une population limitée peut être classé comme “faible” et obtenir un score bas.