Vertaling van "bij als landbouwhuisdier gehouden herkauwers " (Nederlands → Frans) :

b) huiden van als landbouwhuisdier gehouden herkauwers;
b) les peaux de ruminants d’élevage;

Blauwtong is een door insecten overgedragen ziekte bij als landbouwhuisdier gehouden herkauwers, voornamelijk schapen, waarvan het verspreidingsgebied zich inmiddels heeft uitgebreid tot een groot deel van de EU.
La maladie de la langue bleue est transmise par des insectes. Elle touche les ruminants domestiques et principalement les ovins.

g), van Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad; b) huiden van als landbouwhuisdier gehouden herkauwers; c) varkenshuiden; d) huid van pluimvee; e) ligamenten en pezen; f) huiden van vrij wild, en g) huiden en graten van vis.
g), du règlement (CE) n° 999/2001 du Parlement européen et du Conseil; b) les peaux de ruminants d'élevage; c) les peaux de porc; d) les peaux de volaille; e) les tendons et les nerfs; f) les peaux de gibier sauvage, et g) les peaux et les arêtes de poisson.

In punt 1.2, luidt de definitie van ‘als landbouwhuisdier gehouden hoefdieren’: “als landbouwhuisdier gehouden runderen (met inbegrip van de soorten Bubalus en Bison) (…)”.
au point 1.2, par «ongulés domestiques», «les animaux domestiques des espèces bovine (y compris Bubalus et Bison), […]».

1.2. Als landbouwhuisdier gehouden hoefdieren: als landbouwhuisdier gehouden runderen (met inbegrip van de soorten Bubalus en Bison), varkens, schapen, geiten en eenhoevigen.
1.2. «ongulés domestiques»: les animaux domestiques des espèces bovine (y compris Bubalus et Bison), porcine, ovine et caprine, ainsi que des solipèdes domestiques;

De bedoeling van dit document is de vragen, afkomstig van operatoren, auditoren, ... aangaande de Generische autocontrolegids voor slachthuizen, uitsnijderijen en inrichtingen van de vervaardiging van gehakt vlees, vleesbereidingen en separatorvlees voor als landbouwhuisdier gehouden hoefdieren en de toepassing van de autocontrole in de sector van de slachthuizen, uitsnijderijen en inrichtingen van de vervaardiging van gehakt vlees, vleesbereidingen en separatorvlees voor als landbouwhuisdier gehouden hoefdieren te verspreiden alsook de bijhorende antwoorden.
Le présent document a pour but de diffuser des questions posées par des opérateurs, des auditeurs,… concernant le Guide générique d’autocontrôle pour abattoirs, ateliers de découpe et établissements de production de viande hachée, de préparations de viande et de viandes séparées mécaniquement d’ongulés domestiques et l’application de l’autocontrôle dans le secteur des abattoirs, ateliers de découpe et établissements de production de viande hachée, de préparations de viande et de viandes séparées mécaniquement d’ongulés domestiques et les réponses qui ont été apportées à ces questions.

A: Gekweekt wild: gekweekte loopvogels (struisvogels) en andere gekweekte landzoogdieren dan als landbouwhuisdier gehouden hoefdieren (deze laatste zijn runderen, [met inbegrip van de soorten buffels en bisons], varkens, schapen, geiten en eenhoevigen). Wat betreft gevogelte worden alleen de loopvogels nog omschreven als gekweekt wild; kwartels, fazanten, duiven en eventueel andere gekweekte vogels zijn nu pluimvee geworden;
R : Gibier d'élevage : les ratites d'élevage (autruches) et les mammifères terrestres d'élevage autres que les ongulés domestiques (ces derniers étant les animaux domestiques des espèces bovine, [y compris buffles et bisons], porcine, ovine, caprine, ainsi que des solipèdes domestiques).

7 V: Mag ik als landbouwhuisdier gehouden hoefdieren (laten) slachten op mijn boerderij?
7 Q : Puis-je (faire) abattre dans ma ferme des ongulés domestiques ?

Dieren verdienen bescherming in alle omstandigheden, of ze nu als gezelschapsdier, als landbouwhuisdier of als proefdier (HTML) gehouden worden.
Les animaux méritent d'être protégés en toutes circonstances, qu'il s'agisse d'animaux de compagnie, d'animaux domestiques agricoles ou d'animaux utilisés à des fins d'expérimentation animale (HTML).