Traduction de «bij alle leeftijden ongeveer » (Néerlandais → Français) :

De situatie “werkloos” is, behalve bij de 50-plussers, bij alle leeftijden ongeveer even frequent, nl. rond de 10%.
La situation “au chômage” est environ aussi fréquente dans toutes les catégories d’âges (± 10%), sauf chez les personnes de plus de 50 ans.

De figuur slaat op alle 33 onderzochte preoperatieve onderzoeken voor alle 23 chirurgische ingrepen en voor alle leeftijden, maar wel uitsluitend voor ASA-proxi 1-patiënten.
La figure 2 concerne l’ensemble des 33 examens préopératoires effectués pour les 23 interventions chirurgicales et pour tous les âges, mais exclusivement pour les patients ASAproxy.

Figuur 2 tenslotte situeert elk ziekenhuis met betrekking tot het globale gebruik van alle 33 preoperatieve onderzoeken, bij alle 24 ingrepen en bij de totale groep van " ASA proxi 1" - patiënten (dus alle leeftijden).
Enfin, la figure 2 situe chaque hôpital en ce qui concerne l’utilisation globale des 33 examens préopératoires dans le cadre de l’ensemble des 24 interventions et du groupe de patients “ASA-proxy1” (donc tous les âges).

De veiligheid van ProteqFlu is in verschillende studies onder laboratorium- en veldomstandigheden onderzocht bij een groot aantal paarden, van alle leeftijden (van één maand tot veertig jaar) en in alle fysiologische toestanden (veulens, niet-drachtige en drachtige volwassen merries en volwassen hengsten).
La sécurité de ProteqFlu a été étudiée au cours de plusieurs études dans des conditions de laboratoire et sur le terrain chez un grand nombre de chevaux, de tout âge (d’un mois à 40 ans) et de tout statut physiologique (poulains, femelles adultes gravides ou non et mâles adultes).

De veiligheid van ProteqFlu-Te is in verschillende studies onder laboratorium- en veldomstandigheden onderzocht bij een groot aantal paarden, van alle leeftijden (van één maand tot veertig jaar) en in alle fysiologische toestanden (veulens, niet-drachtige en drachtige volwassen merries en volwassen hengsten).
La sécurité de ProteqFlu a été étudiée au cours de plusieurs études dans des conditions de laboratoire et sur le terrain chez un grand nombre de chevaux, de tout âge (d’un mois à 40 ans) et de tout statut physiologique (poulains, femelles adultes gravides ou non, et mâles adultes).

De symptomen kunnen op alle leeftijden optreden.
Les symptômes peuvent apparaitre à tous les âges.

De mondhygiëne werd geregistreerd voor alle leeftijden door middel van het registreren van tandplaque (op mond- en tandniveau) en tandsteen (enkel mondniveau).
L’hygiène buccale a été enregistrée pour l’ensemble des âges moyennant l’enregistrement de la plaque dentaire (au niveau de la bouche et des dents) et du tartre (uniquement au niveau de la bouche).

De participatiegraad stijgt t.o.v. 1994 voor alle leeftijden, behalve voor de categorie 20- 24.
Le taux de participation augmente par rapport à l’année 1994 pour tous les âges, sauf pour la catégorie des 20-24 ans.

Gebruik bij kinderen en jongeren tot 18 jaar NovoEight kan worden gebruikt bij kinderen van alle leeftijden.
NovoEight peut être utilisé chez les enfants de tout âge.

Het aantal sterfgevallen in de eerste drie jaar na de ingreep is gedaald tussen 2000 en 2003, voor alle leeftijden.
Le nombre de décès au cours des trois premières années suivant l’intervention a baissé entre 2000 et 2003, pour tous les âges.