Traduction de «bij alle beoordeelde voorbereidende » (Néerlandais → Français) :

GVH-ziekte (graft-versus-hostziekte): alle beoordeelde voorbereidende behandelingen leidden tot een lage incidentie van acute GVH-ziekte graad III-IV (4% tot 24%).
Réaction du greffon contre l’hôte (GvHD: graft versus host disease): Tous les traitements de conditionnement évalués démontraient une faible incidence de GvHD aiguë de grade III-IV (de 4 % à 24 %).

Allogene HPCT: UHematologische ziekten Engraftment: bij alle beoordeelde voorbereidende behandelingen met thiotepa werd engraftment bereikt (96% - 100%).
GCSH allogénique: Maladies hématologiques Prise de la greffe: Elle a été obtenue pour tous les schémas thérapeutiques de conditionnement évalués incluant du thiotépa, avec un taux de succès de 96 % à 100 %.

Ernstige vergiftigingsverschijnselen ten aanzien van lever en ademhaling zijn beoordeeld als verwachte consequenties van de voorbereidende behandeling en de transplantatie.
Les toxicités sévères concernant les fonctions hépatique et respiratoire, ont été considérées comme des conséquences attendues du conditionnement et de la greffe de CSH.

In de voorbereidende fase en vóór de invoering van de interne procedure of het bestek, dienen de risico’s van de werf voor de patiënten beoordeeld te worden.
Dans la phase préparatoire et dès avant l’établissement du projet interne ou du cahier des charges, il y a lieu d’évaluer les risques du chantier pour les patients.

Ernstige vergiftigingsverschijnselen ten aanzien van bloed, lever en ademhaling zijn beoordeeld als verwachte consequenties van de voorbereidende behandeling en de transplantatie.
Les toxicités sévères concernent les fonctions hématologique, hépatique et respiratoire.

Allogene HPCT: UHematologische ziekten Engraftment: bij alle gerapporteerde voorbereidende behandelingen werd op het verwachte moment engraftment bereikt (92%-100%).
GCSH allogénique: Maladies hématologiques Prise de la greffe:La prise de la greffe a été obtenue (92 % à 100 %) dans tous les traitements de conditionnement mentionnés et il a été considéré qu’elle intervenait dans le délai attendu.

Terugval: bij alle voorbereidende behandelingen met thiotepa werd geconstateerd dat het terugvalpercentage na een periode van meer dan 1 jaar lager dan 40% was (wat door de artsen werd beschouwd als de drempel voor het bewijs van werkzaamheid).
Rechute: Dans tous les traitements de conditionnement incluant du thiotépa, des taux de rechute à plus d’un an inférieurs à 40 % ont été rapportés ; ce que les médecins considéraient comme constituant le seuil d’efficacité.

De voorbereidende actes zijn voor alle bewaringstechnieken analoog.
Les procédures de préparation sont analogues pour toutes les techniques de conservation.

Ook België heeft actief aan de conferentie van Boedapest deelgenomen en alle voorbereidende internationale vergaderingen bijgewoond.
Quant à la Belgique, elle a participé activement à la conférence de Budapest en prenant part à l’ensemble des réunions internationales préparatoires.

Autologe HPCT: UVaste tumoren Engraftment: bij alle voorbereidende behandelingen met thiotepa werd engraftment bereikt.
GCSH autologue: Tumeurs solides Prise de la greffe: Elle a été obtenue pour tous les schémas thérapeutiques de conditionnement rapportés incluant du thiotépa.