Vertaling van "bij acromegaliepatiënten " (Nederlands → Frans) :

Bij acromegaliepatiënten waarbij met heelkunde of radiotherapie onvoldoende resultaat bereikt werd, is Sandostatine aangewezen voor de behandeling van de klinische symptomen en om de plasmaspiegels van GH en IGF 1 te doen dalen.
Chez les acromégales chez lesquels la chirurgie ou la radiothérapie n'ont pas donné un résultat suffisant, la Sandostatine est indiquée pour traiter les symptômes cliniques et pour réduire les taux plasmatiques de GH et d’IGF-1.

Bij acromegaliepatiënten vermindert octreotide de groeihormoon (GH)- en IGF 1- plasmaspiegels.
Chez les acromégales, l’octréotide diminue les taux plasmatiques de GH et d’IGF-1.

Acromegaliepatiënten (n = 112)zijn behandeld in een 12 weken durende, gerandomiseerde, dubbelblinde, multicenterstudie waarin placebo met pegvisomant werd vergeleken.
Des patients acromégales (n = 112) ont été traités au cours d’une étude comparative pegvisomant versus placebo, multicentrique, randomisée, en double aveugle d’une durée de 12 semaines.

Een cohort van 38 acromegaliepatiënten werd opgevolgd in een langdurige, open-label, dosistitratie studie gedurende tenminste 12 opeenvolgende maanden met dagelijkse pegvisomantdoseringen (gemiddelde = 55 weken).
Un groupe de 38 sujets acromégales a été suivi dans le cadre d’une étude en ouvert, à long terme, avec titration, pendant au moins 12 mois consécutifs de traitement quotidien par pegvisomant (moyenne = 55 semaines).

De vaakst gemelde aan SOMAVERT gerelateerde bijwerkingen die tijdens klinische studies bij 5% van de acromegaliepatiënten optraden, waren reacties op de injectieplaats 11%, hyperhidrose 7%, hoofdpijn 6% en asthenie 6%.
Au cours des études cliniques, les effets indésirables les plus fréquemment observés et considérés comme liés au traitement par SOMAVERT chez plus de 5% des patients acromégales, ont été les suivants : réactions au point d’injection 11 %, hyperhidrose 7 %, céphalées 6% et asthénie 6%.

De farmacokinetiek van pegvisomant is gelijk bij gezonde vrijwilligers en bij acromegaliepatiënten, hoewel zwaardere personen ertoe neigen een hogere totale lichaamsklaring van pegvisomant te hebben dan lichtere personen, en daardoor een hogere dosis van pegvisomant nodig kunnen hebben.
Les propriétés pharmacocinétiques du pegvisomant sont similaires chez les volontaires sains normaux et chez les patients acromégales. Toutefois, les sujets ayant une surcharge pondérale ont tendance à présenter une clairance totale du pegvisomant supérieure à celle des sujets plus légers, et peuvent par conséquent nécessiter des doses de pegvisomant plus importantes.

Daarom kan het nodig zijn om bij acromegaliepatiënten met diabetes mellitus de dosis insuline of orale hypoglykemische geneesmiddelen te verlagen (zie rubriek 4.5).
En conséquence, chez les patients acromégales et diabétiques une réduction des doses d’insuline ou d’hypoglycémiants oraux pourra être nécessaire (voir rubrique 4.5.).

Bijwerkingen die in klinische studies gemeld werden door acromegaliepatiënten behandeld met lanreotide, staan vermeld onder de betreffende systeem/orgaanklasse volgens de volgende frequentiegroepen: zeer vaak (≥1/10); vaak (≥1/100 tot < 1/10); soms (≥1/1000 tot < 1/100).
Les effets indésirables rapportés au cours des études cliniques lors du traitement de l’acromégalie par le lanréotide sont listés par système/classe d’organes selon les fréquences suivantes : très fréquent (≥1/10) ; fréquent (≥1/100 à < 1/10) ; peu fréquent (≥1/1000 à < 1/100).

Om de plasmaspiegels van GH en IGF 1 te doen dalen bij acromegaliepatiënten en voor het verlichten van de symptomen als gevolg van de overproductie van deze hormonen.
pour réduire les taux d’hormone de croissance et de facteur de croissance analogue à l’insuline de type I (IGF-1) si vous souffrez d’acromégalie et pour améliorer les éventuels symptômes liés à la surproduction de ces hormones.

- de vrijstelling van thyroïd-stimulerend hormoon (TSH) veroorzaakt door de thyrotropin releasing factor (TRH) In tegenstelling tot somatostatine inhibeert octreotide krachtiger het groeihormoon (GH) dan insuline en de toediening van octreotide veroorzaakt geen rebound hormoonhypersecretie (d.w.z. GH bij acromegaliepatiënten).
- la libération d'hormone thyréotrope (TSH) provoquée par la protiréline (TRH). Contrairement à la somatostatine, l'octréotide inhibe la GH préférentiellement à l'insuline et son administration n'est pas suivie d'hypersécrétion hormonale rebond (c-à-d GH chez les acromégales).