Traduction de «bij 95 ziekenhuizen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

humaan rhinovirus 95
rhinovirus humain 95

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

95 ziekenhuizen (65 %) die op het moment van indienen van hun rapport resultaten hebben voorgesteld, hebben dit gedaan aan de hand van een mondelinge presentatie met PowerPoint.
65 % (95 hôpitaux) de l’ensemble des hôpitaux ayant présenté des résultats au moment de la remise de leur rapport l’ont fait par le biais d’une présentation orale accompagnée d’un support PowerPoint.

Voor deze herschaling baseerde de overeenkomstencommissie zich op de resultaten uit een enquête bij 95 ziekenhuizen.
Pour ce faire, la Commission de conventions s’est fondée sur les résultats d’une enquête menée auprès de 95 hôpitaux.

De Koning legt de regels vast waarop de ten onrechte uitbetaalde prestaties, die betrekking hebben op het in [artikel 95 van de wet betreffende de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, gecoördineerd op 10 juli 2008] bedoeld budget van financiële middelen voor de ziekenhuizen, en die begrepen zijn in de bedragen die door de verzekeringsinstellingen in twaalfden worden uitbetaald, worden vastgelegd, aangerekend, teruggevorderd en geboekt.
Le Roi fixe les règles selon lesquelles les prestations indûment payées, qui ont trait au budget des moyens financiers attribué aux hôpitaux, défini dans [l'article 95 de la loi relative aux hôpitaux et à d'autres établissements de soins, coordonnée le 10 juillet 2008], et qui sont comprises dans les montants qui sont payés en douzièmes par les organismes assureurs, sont fixées, portées en compte, récupérées et comptabilisées.

Verpleegdagprijs 46 710 1,4 3 405 457 98,6 3 452 167 48 945 1,3 3 617 850 98,7 3 666 795 Forfaitaire dagprijzen in algemene ziekenhuizen 105 542 97,2 2 990 2,8 108 532 119 722 97,1 3 513 2,9 123 235 Totaal 152 252 4,3 3 408 447 95,7 3 560 699 168 667 4,5 3 621 363 95,5 3 790 030 13.
Prix de la journée d’entretien 46 710 1,4 3 405 457 98,6 3 452 167 48 945 1,3 3 617 850 98,7 3 666 795 Prix de la journée forfaitaire dans un hôpital général 105 542 97,2 2 990 2,8 108 532 119 722 97,1 3 513 2,9 123 235 Total 152 252 4,3 3 408 447 95,7 3 560 699 168 667 4,5 3 621 363 95,5 3 790 030 13.

- Het thema kwaliteit en patiëntveiligheid wordt in 95 % van de ziekenhuizen geagendeerd bij de raad van bestuur en in 94 % bij het directiecomité.
- 95 % des hôpitaux placent le thème de la qualité et de la sécurité des patients à l’ordre du jour du conseil d’administration et 94 % à l’ordre du jour du comité de direction.

Uit de antwoorden blijkt dat 95 % van de ziekenhuizen (n = 143) het thema kwaliteit en patiëntveiligheid agenderen bij de raad van bestuur en 96 % (n = 151) bij het directiecomité (zie grafiek 7).
95 % des hôpitaux (n = 143) placent le thème de la qualité et de la sécurité des patients à l’ordre du jour du conseil d’administration et 96 % (n = 151) à l’ordre du jour du comité de direction (voir graphique 7).

Ziekenhuizen die deze indicator hebben gekozen, situeren zich tussen de 3de en de 109de positie, met waarden gaande van 4,95 tot 54,66 voor 2005.
Les hôpitaux qui ont choisi cet indicateur se situent entre la 3 ème et la 109 ème position, avec des valeurs allant de 4,95 à 54,66 pour l’année 2005.

In 95 % van de ziekenhuizen is de medische directie verantwoordelijk voor deze indicator.
Dans 95 % des cas la direction médicale est responsable de cet indicateur.

Forfaitaire dagprijzen in algemene ziekenhuizen 14,13 21,95 26,75 23,78 Totaal 4,49 4,65 5,25 7,38 14.
Prix de la journée d'entretien dans l'hôpital général 14,13 21,95 26,75 23,78 Total 4,49 4,65 5,25 7,38 14.

Forfaitaire dagprijzen in algemene ziekenhuizen 31.869 66.140 95.789 128.950 151.564
Prix de la journée d'entretien dans l'hôpital général 31.869 66.140 95.789 128.950 151.564