Vertaling van "bij 900 patiënten in verschillende nederlandse ziekenhuizen " (Nederlands → Frans) :

Deze studie werd uitgevoerd bij 900 patiënten in verschillende Nederlandse ziekenhuizen die orale chemotherapie kregen (inname via de mond).
Cette étude a été menée auprès de 900 patients traités par chimiothérapie par voie orale dans différents hôpitaux des Pays-Bas.

In België zijn er verschillende types ziekenhuizen die zijn erkend door de overheid en waarin patiënten zorg kunnen krijgen.
En Belgique, il existe plusieurs types d'hôpitaux agrées par les pouvoirs publics et dans lesquels les patients peuvent recevoir des soins.

Samenvatting van het veiligheidsprofiel Het klinische ontwikkelingsprogramma omvatte meer dan 1.900 patiënten, met verschillende soorten epilepsie, blootgesteld aan rufinamide.
Synthèse du profil de tolérance Pendant le programme de développement clinique, plus de 1 900 patients présentant différents types d’épilepsie ont été exposés au rufinamide.

(g) Samenvatting van de kosten per operatie Grafiek 6 vat de globale informatie samen, die wij hebben kunnen verzamelen over de patiënten MLOZ die in 2010 een operatie ondergaan hebben in de verschillende Belgische ziekenhuizen.
(g) Synthèse des coûts par prestation chirurgicale Le graphique 6 synthétise l’information globale que nous avons pu recueillir sur les patients de MLOZ opérés en 2010 dans les divers établissements hospitaliers belges.

Onderstaande grafiek bevat een samenvatting van de globale informatie die wij hebben kunnen verzamelen over de patiënten MLOZ die in 2010 een operatie ondergaan hebben in de verschillende Belgische ziekenhuizen.
Le graphique ci-dessous synthétise l’information globale que nous avons pu recueillir sur les patients de MLOZ opérés en 2010 dans les divers établissements hospitaliers belges.

Vele Nederlandse patiënten laten zich in Vlaamse ziekenhuizen verzorgen, en jaarlijks trekken meer dan 7.000 Fransen voor medische behandelingen naar de Frans-Belgische grensstreek.
Chaque année, plus de 7.000 Français se rendent dans la région frontalière franco-belge pour des traitements médicaux et de nombreux patients néerlandais se font soigner dans des hôpitaux flamands.

Uit wetenschappelijk onderzoek in de VS is bijvoorbeeld al gebleken dat patiënten wel degelijk minder goed gequoteerde ziekenhuizen mijden wanneer verschillende cijfers over de ziekenhuizen openbaar worden gemaakt.
Il ressort de recherches scientifiques américaines que les patients finissent par éviter les hôpitaux moins bien “cotés” lorsque les différents indicateurs relatifs à ces hôpitaux sont rendus publics.

De omvangrijkste studie naar Orfadin werd uitgevoerd onder 257 patiënten in 87 verschillende ziekenhuizen in 25 landen als onderdeel van een 'compassionate use'-programma.
L’étude clinique la plus importante réalisée sur Orfadin a porté sur 257 patients dans 87 hôpitaux différents répartis dans 25 pays, dans le cadre d’un programme d’«utilisation compassionnelle».

Een zeer breed engagement Vrijwilligers maken verschillende van onze diensten mogelijk: schoonheidsverzorging in ziekenhuizen en activiteiten voor kinderen en jongeren zijn maar enkele voorbeelden van diensten waarbij vrijwilligers rechtstreeks in contact staan met de patiënten.
Des missions riches et variées Certaines activités mettent les volontaires en contact direct avec les patients.

Vrijwilligers maken verschillende van onze diensten mogelijk: de begeleiding van patiënten van en naar behandelcentra, schoonheidsverzorging in ziekenhuizen, activiteiten voor kinderen en jongeren, regionale initiatieven .Anderen ondersteunen de administratieve zetel van de Stichting in Brussel.
Les volontaires nous apportent leur soutien dans de nombreux domaines : accompagnement des patients vers les centres de soins, soins de beauté en hôpital, activités pour les jeunes, activités régionales. D’autres apportent leur soutien aux tâches administratives du siège de Bruxelles.