Vertaling van "bij 270 vrouwen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.
Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.

Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een dubbelblinde, placebogecontroleerde studie van 18 maanden bij 3.270 vrouwen van 84 ± 6 jaar die in een rusthuis leefden en supplementen kregen van cholecalciferol (800 IE/dag) + calcium (1,2 g/dag), werd een significante daling van de PTH-secretie waargenomen.
Lors d’une étude contrôlée par placebo réalisée en double aveugle durant 18 mois chez 3270 femmes âgées de 84 ± 6 ans, vivant en maison de soins et recevant des suppléments de cholécalciférol (800 UI/jour) + calcium (1,2 g/jour), on a observé une réduction significative de la sécrétion de PTH.

Histologie van het bot Histologisch onderzoek van het bot bij 270 vrouwen met postmenopauzale osteoporose die gedurende 1-3 jaar werden behandeld met alendronaat in een dosering van 1-20 mg/dag, toonde een normale mineralisatie, een normale structuur en een geringere botturnover in vergelijking met de placebo.
Histologie osseuse L’histologie osseuse chez 270 patientes post-ménopausées ostéoporotiques, traitées par l’alendronate à une dose de 1-20 mg/jour pendant 1 à 3 ans, montrait une minéralisation et une structure normales, ainsi qu’une diminution escomptée du métabolisme osseux par rapport au placebo.

Zelfstandigen Mannen 4 060 270 3 919 270 3 860 027 3 768 997 3 714 497 Vrouwen 954 479 1 048 402 1 032 396 1 067 295 1 102 351 Totaal 5 014 749 4 967 672 4 892 423 4 836 292 4 816 848
Indépendants Hommes 4 060 270 3 919 270 3 860 027 3 768 997 3 714 497 Femmes 954 479 1 048 402 1 032 396 1 067 295 1 102 351 Total 5 014 749 4 967 672 4 892 423 4 836 292 4 816 848

Tabel 5 - Aantal invaliden opgesplitst per geslacht en leeftijdsgroep - Stand op 31 december 2010 Leeftijdsgroep Mannen Vrouwen Totaal < 20 0 0 0 20 - 24 14 7 21 25 - 29 74 43 117 30 - 34 161 117 278 35 - 39 327 270 597 40 - 44 653 509 1.162 45 - 49 1.184 820 2.004 50 - 54 1.903 1.167 3.070 55 - 59 3.353 1.746 5.099 60 - 64 5.188 2.477 7.665 > 64 83 40 123 Totaal 12.940 7.196 20.136
Tableau 5 - Effectif des invalides par groupe d’âge et par sexe, au 31 décembre 2010 Groupe d’âge Hommes Femmes Total < 20 0 0 0 20 - 24 14 7 21 25 - 29 74 43 117 30 - 34 161 117 278 35 - 39 327 270 597 40 - 44 653 509 1.162 45 - 49 1.184 820 2.004 50 - 54 1.903 1.167 3.070 55 - 59 3.353 1.746 5.099 60 - 64 5.188 2.477 7.665 > 64 83 40 123 Total 12.940 7.196 20.136

Ledentallen van de rechthebbenden in 2010 VROUWEN - MANNEN Leeftijd Algemene regeling Regeling der zelfstandigen Algemeen Zonder voorkeurregeling Met voorkeurregeling Totaal Totaal totaal 0 tot 9 jaar 443.809 463.299 67.441 71.628 1.046.177 47.151 49.948 97.099 1.143.276 10 tot 19 jaar 458.861 476.728 82.860 88.478 1.106.927 57.154 59.917 117.071 1.223.998 20 tot 29 jaar 537.745 540.239 69.883 61.025 1.208.892 43.284 53.317 96.601 1.305.493 30 tot 39 jaar 569.504 554.718 64.045 50.664 1.238.931 56.282 94.088 150.370 1.389.301 40 tot 49 jaar 610.467 592.439 80.791 61.480 1.345.177 78.312 131.684 209.996 1.555.173 50 tot 59 jaar 556.846 539.773 101.074 73.191 1.270.884 67.718 108.359 176.077 1.446.961 60 tot 69 jaar 420.328 414.148 111.564 78.292 1.024.332 43.603 54.468 98.071 1.122.403 70 tot 79 jaar 304.845 276.897 134.561 75.856 792.159 38.232 31.665 69.897 862.056 80 tot 89 jaar 167.764 115.469 129.348 50.172 462.753 26.397 18.057 44.454 507.207 90 jaar en + 22.840 9.977 29.285 6.601 68.703 5.418 2.039 7.457 76.160 Totaal 4.093.009 3.983.687 870.852 617.387 9.564.935 463.551 603.542 1.067.093 10.632.028
Âge Régime général Régime indépendant Total non-BIM BIM Total Total général 0 à 9 ans 443.809 463.299 67.441 71.628 1.046.177 47.151 49.948 97.099 1.143.276 10 à 19 ans 458.861 476.728 82.860 88.478 1.106.927 57.154 59.917 117.071 1.223.998 20 à 29 ans 537.745 540.239 69.883 61.025 1.208.892 43.284 53.317 96.601 1.305.493 30 à 39 ans 569.504 554.718 64.045 50.664 1.238.931 56.282 94.088 150.370 1.389.301 40 à 49 ans 610.467 592.439 80.791 61.480 1.345.177 78.312 131.684 209.996 1.555.173 50 à 59 ans 556.846 539.773 101.074 73.191 1.270.884 67.718 108.359 176.077 1.446.961 60 à 69 ans 420.328 414.148 111.564 78.292 1.024.332 43.603 54.468 98.071 1.122.403 70 à 79 ans 304.845 276.897 134.561 75.856 792.159 38.232 31.665 69.897 862.056 80 à 89 ans 167.764 115.469 129.348 50.172 462.753 26.397 18.057 44.454 507.207 90 ans et + 22.840 9.977 29.285 6.601 68.703 5.418 2.039 7.457 76.160 Total 4.093.009 3.983.687 870.852 617.387 9.564.935 463.551 603.542 1.067.093 10.632.028

Vrouwen 77 291 80 585 84 303 90 270 93 553 Totaal 184 109 188 517 193 538 200 703 204 397 Evolutie t.o.v. vorig jaar 2,39% 2,66% 3,70% 1,84%
Femmes 77 291 80 585 84 303 90 270 93 553 Total 184 109 188 517 193 538 200 703 204 397 Évolution par rapport à l’année précédente 2,39% 2,66% 3,70% 1,84%

Meehelpende echtg. Mannen 664 889 634 634 1 347 Vrouwen 13 815 11 270 13 146 13 344 18 366 Regul.
Conjoints aidants Hommes 664 889 634 634 1 347 Femmes 13 815 11 270 13 146 13 344 18 366 Régul.