Vertaling van "bij 14 gezonde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

gezonde persoon die zieke begeleidt
Personne en bonne santé accompagnant un sujet malade

gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor andere gezonde zuigeling en kind
Surveillance médicale et soins médicaux d'autres nourrissons et enfants en bonne santé

ring 14
syndrome du chromosome 14 en anneau

dup(14)(q11.2)
syndrome de microduplication 14q11.2

del(14)(q24.1q24.3)
syndrome de microdélétion 14q24.1q24.3

del(14)(q11.2)
syndrome de microdélétion 14q11.2

del(14)(q12)
syndrome de microdélétion 14q12

autosomaal recessieve spinocerebellaire ataxie type 14
ataxie cérébelleuse autosomique récessive associée à la spectrine

humaan echovirus 14
échovirus humain de type 14

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De biologische halveringstijd in een gezond bot is 14 dagen, maar bij patiënten met uitgebreide metastasen kan 3 maanden na de behandeling tot 90 % teruggevonden worden in het skelet.
La demi-vie biologique dans l’os sain est de 14 jours mais chez des patients avec maladie métastatique étendue, jusqu’à 90 % peuvent être retrouvés dans le squelette 3 mois après traitement.

In een onderzoek bij 14 gezonde proefpersonen bleek toediening van een enkele dosis van 100 mg SPRYCEL, 22 uur na een 4-daagse dosis van 40 mg omeprazol op 'steady state', de AUC van dasatinib te verminderen met 43% en de C max met 42%. Bij patiënten die behandeld worden met SPRYCEL moet overwogen worden om antacida te gebruiken in plaats van H 2 -antagonisten of protonpompremmers (zie rubriek 4.4).
Lors d'une étude chez 14 sujets sains, l'administration d'une dose unique de 100 mg de SPRYCEL, 22 heures après administration de 40 mg d'oméprazole pendant 4 jours à l'état d'équilibre, a réduit l'ASC du dasatinib de 43% et la C max du dasatinib de 42%.

Uit gegevens van gezonde proefpersonen die 30 minuten na een vetrijke maaltijd een enkele dosis van 100 mg dasatinib kregen toegediend, bleek een toename van de gemiddelde AUC voor dasatinib van 14%.
Les données obtenues chez les sujets sains après une dose unique de 100 mg de dasatinib 30 minutes après un repas riche en graisses ont révélé une augmentation de 14% de l'ASC moyenne de dasatinib.

Bij gezonde proefpersonen die 100 mg [ 14 C]-gelabeld dasatinib kregen toegediend, maakte onveranderd dasatinib 29% uit van de circulerende radioactiviteit in het plasma.
Chez des sujets sains ayant reçu une dose de 100 mg de dasatinib marqué au 14 C, dasatinib sous forme inchangée représentait 29% de la radioactivité circulante dans le plasma.

Eliminatie Na toediening van een orale dosis [ 14 C]-linagliptine aan gezonde proefpersonen, werd ongeveer 85% van de toegediende radioactiviteit binnen 4 dagen na toediening geëlimineerd in de feces (80%) of de urine (5%).
Elimination Après l'administration d’une dose orale de [ 14 C] linagliptine à des sujets sains, environ 85 % de la radioactivité administrée a été éliminée dans les fèces (80 %) ou l'urine (5 %) dans les quatre jours suivant l'administration.

Na toediening van een eenmalige orale dosis [ 14 C]canagliflozine aan gezonde personen, werd respectievelijk 41,5%, 7,0% en 3,2% van de toegediende radioactieve dosis in de feces teruggevonden als canagliflozine, een gehydroxyleerde metaboliet en een O-glucuronidemetaboliet.
Après l'administration d'une dose orale unique de [C14]canagliflozine chez des sujets sains, 41,5 %, 7,0 % et 3,2 % de la dose radioactive administrée ont été retrouvés dans les fèces respectivement sous forme de canagliflozine, de métabolites hydroxylés et de métabolites O-glucuronide.

Een normale hemoglobineconcentratie bevindt zich bij gezonde volwassen vrouwen en mannen respectievelijk tussen 12 en 16 g/dl en 14 en 18 g/dl.
Une concentration normale d'hémoglobine se situe chez des femmes adultes en bonne santé entre 12 et 16 g/dl et chez des hommes adultes en bonne santé entre 14 et 18 g/dl.

Van 14-16u.: levering van een vooraf bereid buffet door het Novartisteam bereid buffet met gezonde desserten aan een instelling voor gehandicapten en begeleiding van de namiddagactiviteiten door het Novartisteam.
De 14h à 16h : Livraison d’un buffet de desserts sains préparés au préalable par l’équipe Novartis pour une institution s’occupant de personnes handicapées et accompagnement des activités de l’après-midi par l’équipe Novartis.

Transformationeel leiderschap als hefboom naar veilig en gezond gedrag – Vincent Moermans (Wit-Gele Kruis Limburg VZW) (PDF – 14 p. – 4,94 MB)
(*) Transformationeel leiderschap als hefboom naar veilig en gezond gedrag – Vincent Moermans (Wit-Gele Kruis Limburg VZW) (PDF – 14 p. – 4,94 MB)

7 Uit de langdurige Framingham Heart Study bleek dat 13% van de gezonde niet-rokers met een normaal gewicht stierven voor hun 70e verjaardag, en 27% gelijkaardige rokers (14% meer dus) stierf.
7 L'étude à long terme Framingham Heart Study a démontré que 13% des non-fumeurs sains d'un poids normal mourraient avant