Vertaling van "bij 13 leidde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

del(13)(q34)
monosomie 13q34

19p13.13 microdeletiesyndroom
del(19)(p13.13)

del(19)(p13.13)
syndrome de microdélétion 19p13.13

del(13)(q12.3)
syndrome de microdélétion 13q12.3

Salmonella IIIb, groep O:13
Salmonella IIIb, groupe O:13

Salmonella II, groep O:13
Salmonella II, groupe O:13

humaan adenovirus 13
adénovirus humain 13

humaan rhinovirus 13
rhinovirus humain 13

humaan echovirus 13
échovirus humain de type 13

Salmonella IIIa, groep O:13
Salmonella IIIa, groupe O:13

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de studie waarin werd gekeken naar de behandeling van een open ductus arteriosus leidde toediening van Pedea in 75% van de gevallen tot sluiting van het bloedvat bij baby’s die 11 tot 13 weken te vroeg waren geboren (6 van de 8) en in 33% van de gevallen bij baby’s die 14 tot 16 weken te vroeg waren geboren (2 van de 6).
Dans l’étude portant sur le traitement du canal artériel persistant, la dose approuvée de Pedea a induit un taux de fermeture de 75% chez les bébés prématurés nés 11 à 13 semaines avant terme (six sur huit) et de 33% chez les bébés nés 14 à 16 semaines avant terme (deux sur six).

Bij 8% van de kinderen was dit ernstig en bij 13% leidde het tot stopzetten van de behandeling.
Cette somnolence était sévère chez 8% des enfants et a entraîné l’arrêt du traitement chez 13% des patients.

Deze bijwerking, die optrad bij ongeveer 13 % van de patiënten die deelnamen aan klinische studies met tafluprost met conserveermiddel in Europa en de Verenigde Staten, was in de meeste gevallen licht en leidde bij gemiddeld 0,4 % van de deelnemende patiënten tot staken van de behandeling.
Elle a été légère dans la plupart des cas et a entraîné en moyenne l’arrêt du traitement chez 0,4 % des patients participant aux études pivotales.

Bij analyse van een vooraf bepaalde subgroep van 3997 angina patiënten met eveneens base-line hypertensie, bleek dat nifedipine CR leidde tot een significante reductie van 13% op het primaire eindpunt voor werkzaamheid.
Une analyse d’un sous-groupe préalablement défini de 3997 patients angoreux présentant également une hypertension initiale a montré que la nifédipine CR a induit une réduction significative de 13% du critère d’évaluation principal relatif à l’efficacité.

De combinatie van itraconazol en gemfibrozil leidde tot een 4-voudige toename in de piekplasmaconcentratie van loperamide en een 13-voudige toename in de totale plasmablootstelling.
L’association d’itraconazole et de gemfibrozil a entraîné des taux plasmatiques maximaux de lopéramide 4 fois plus élevés et une exposition plasmatique totale 13 fois plus élevée.

De combinatie van itraconazol en gemfibrozil leidde tot een 4-voudige toename in de piekplasmaconcentratie van loperamide en een 13-voudige toename in de totale plasma blootstelling.
L’association d’itraconazole et de gemfibrozil a entraîné des taux plasmatiques maximaux de lopéramide 4 fois plus élevés et une exposition plasmatique totale 13 fois plus élevée.

Preklinisch onderzoek met doses 10 maal hoger dan de aanbevolen dosis (1 × 10 13 gc/kg) leidde niet tot ongewenste algemene systemische klachten en symptomen.
Les études précliniques avec des doses dix fois supérieures à la dose recommandée (1 × 10 13 cg/kg) n’ont pas indiqué de signes ou symptômes systémiques généraux indésirables.

Bij deze moeilijk te behandelen populatie leidde Rasilez HCT tot een bloeddrukdaling (systolische/diastolische) van 15,8/11,9 mmHg ten opzichte van 15,4/11,3 mmHg voor irbesartan/hydrochloorthiazide, 13,6/10,3 mmHg voor amlodipine/hydrochloorthiazide en 8,6/7,9 mmHg voor een monotherapie met hydrochloorthiazide, waarbij de veiligheid vergelijkbaar was met die van de monotherapie met hydrochloorthiazide.
Dans cette population difficile à traiter, Rasilez HCT a induit une diminution de la pression artérielle (systolique/diastolique) de 15,8/11,9 mmHg comparée à 15,4/11,3 mmHg pour l’irbésartan/hydrochlorothiazide, 13,6/10,3 mmHg pour l’amlodipine/hydrochlorothiazide et 8,6/7,9 mmHg pour l’hydrochlorothiazide en monothérapie, avec un profil de tolérance comparable à celui de l’hydrochlorothiazide en monothérapie.

Hoewel een i.v. en i.p. toediening aan muizen en ratten van doseringen tot 1 mg/kg van dag 7 tot 13 van de dracht geen aanwijzingen gaf van teratogeniciteit, leidde een hogere dosis van 2 mg/kg i.p. gedurende een langere periode bij ratten tot atresie van de oesofagus en de darmen en tot cardiovasculaire afwijkingen.
Bien qu’une injection I. V. ou I. P. chez les rats et chez les souris, avec des doses jusqu’à 1 mg/kg administrées aux jours 7 à 13 de la gestation n’indiquait pas d’effets tératogènes, des doses élevées de 2 mg/kg I. P. administrées pendant une durée plus longue chez les rats, provoquaient une atrésie de l'œsophage et des intestins et des aberrations cardiovasculaires.