Vertaling van "big bang zullen alle " (Nederlands → Frans) :

Met deze big bang zullen alle dossiers in E-did te vinden zijn, met uitzondering van de gearchiveerde dossiers.
Avec ce big bang, l’ensemble des dossiers est en E-did, à l’exception des dossiers archivés.

In 2009 zal e-dId verder worden ontwikkeld, vooreerst via de «big bang», dat is de overdracht van alle metagegevens uit de dossiers van de verzekerden met een nietgearchiveerd invaliditeitsdossier (ongeveer 206.000 te migreren dossiers).
En 2009, la poursuite du développement d’edId passera d’abord par le « big bang », soit le transfert de l’intégralité des métadonnées de l’ensemble des dossiers des assurés ayant un dossier d’invalidité non archivé (environ 206.000 dossiers à migrer).