Traduction de «bifasische humane insuline 30 nodig » (Néerlandais → Français) :

De tijd tot het bereiken van de maximale concentratie bedraagt gemiddeld de helft van de tijd die bifasische humane insuline 30 nodig heeft.
En moyenne, le temps d’apparition de la concentration maximale est inférieur de moitié à celui de l’insuline humaine biphasique 30.

Een 16 weken durende klinische studie waarin de postprandiale glykemische regulatie bij maaltijdgerelateerde NovoMix 30 met maaltijdgerelateerde humane insuline/bifasische humane insuline 30 en NPH insuline bij het slapengaan werd vergeleken, werd verricht bij 167 personen tussen 10 en 18 jaar.
Un essai clinique de 16 semaines comparant le contrôle glycémique post-prandial sous NovoMix 30 administré lors des repas versus insuline humaine/insuline humaine biphasique 30 administré lors des repas et insuline NPH au coucher a été réalisé chez 167 sujets âgés de 10 ans à 18 ans.

De insuline aspart in de opgeloste fase van NovoMix 30 omvat 30% van de totale insuline; deze wordt sneller uit de subcutane laag opgenomen dan de opgeloste insulinecomponent van bifasische humane insuline.
L’insuline asparte de la phase soluble de NovoMix 30 représente 30 % de l’insuline totale ; elle est absorbée plus rapidement à partir du tissu sous-cutané que la fraction soluble de l’insuline humaine biphasique.

De werking van NovoMix 30 treedt sneller in dan bij bifasische humane insuline en NovoMix 30 dient in het algemeen direct voor een maaltijd te worden toegediend.
NovoMix 30 présente un délai d’action plus rapide que l’insuline humaine biphasique et doit généralement être administré immédiatement avant un repas.

Afb. 1: Werkingsprofiel van NovoMix 30 ( ___ ) en bifasische humane insuline 30 (---) bij gezonde personen.
Figure 1 : Profil d’activité de NovoMix 30 ( ___ ) et de l’insuline humaine biphasique 30 (---) chez des sujets sains.

In een 3 maanden durend onderzoek bij type 1 en type 2 diabetes patiënten bleek dat NovoMix 30 dezelfde mate van regulatie van geglycosileerde hemoglobine biedt als een behandeling met bifasische humane insuline 30.
Lors d’un essai sur 3 mois effectué chez des patients atteints de diabète de type 1 et de type 2, NovoMix 30 a montré un contrôle de l’hémoglobine glycosylée similaire à celui associé au traitement avec l’insuline humaine biphasique 30.

Vergeleken met bifasische humane insuline 30, resulteerde de toediening van NovoMix 30 voor het ontbijt en het avondeten in een lagere postprandiale bloedglucosespiegel na beide maaltijden (ontbijt, avondeten).
NovoMix 30, administré avant le petit-déjeuner et avant le dîner (repas du soir), a permis d’obtenir une glycémie postprandiale plus basse en comparaison à l’insuline humaine biphasique 30 administrée après les deux repas (petit-déjeuner et dîner).

1 L02BG L02BG03 ANASTROZOL 136 1,4% 30,1 L02BG04 LETROZOL 108 2,7% 24,3 L02BG06 EXEMESTAAN 63 2,7% 14,0 2 A10AB A10AB05 INSULINE ASPART 144 2,2% 130,8 A10AB01 HUMANE INSULINE 103 1,4% 102,7 A10AB04 INSULINE LISPRO 42 2,4% 38,0 3 A10AE A10AE04 INSULINE GLARGINE 200 1,8% 112,3 A10AE05 INSULINE DETEMIR 75 3,2% 42,0 A10AE01 HUMANE INSULINE 0 0,3% 0,3 4 B02BD B02BD09 NONACOG ALFA 240 9,5% 0,3 5 L01XE L01XE01 IMATINIB 215 1,2% 1,9 6 H03AA H03AA01 LEVOTHYROXINE 187 2,7% 1.953,7 H03AA03 LEVOTHYROXINE MET LIOTHYRONINE 5 2,9% 42,3 7 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 80 0,1% 121,9 C10AA01 SIMVASTATINE 52 0,1% 210,0 C10AA03 PRAVASTATINE 24 0,1% 66,3 C10AA07 ROSUVASTATINE 20 0,1% 25,2 C10AA04 FLUVASTATINE 2 0,0% 4,4 8 J05AF J05AF04 STAVUDINE 48 7,2% 6,1 J05AF05 LAMIVUDINE 47 1,3% 6,8 J05AF06 ABACAVIR 30 2,6% 3,2 J05AF02 DIDANOSINE 20 2,3% 3,0 J05AF01 ZIDOVUDINE 3 1,2% 0,3 J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 3 0,0% 0,2 J05AF09 EMTRICITABINE 0 0,1% 0,0 9 A10AD A10AD01 HUMANE INSULINE 83 0,5% 82,7 A10AD05 INSULINE ASPART 49 1,6% 44,6 A10AD04 INSULINE LISPRO 0 0,7% 0,0 10 H01CB H01CB02 OCTREOTIDE 66 0,6% 1,8 H01CB03 LANREOTIDE 63 1,5% 1,7 11 H01AC H01AC01 SOMATROPINE 121 0,8% 6,1 12 M05BA M05BA06 IBANDRONINEZUUR 61 4,2% 5,1 M05BA04 ALENDRONINEZUUR 44 0,1% 37,2 M05BA07 RISEDRONINEZUUR 9 0,1% 7,7 M05BA02 CLODRONINEZUUR 1 0,1% 0,1 13 J05AE J05AE06 LOPINAVIR 37 1,2% 2,6 J05AE07 FOSAMPRENAVIR 32 1,7% 2,6 J05AE04 NELFINAVIR 17 2,8% 1,4 J05AE03 RITONAVIR 9 1,6% 0,8 J05AE02 INDINAVIR 6 3,5% 0,5 J05AE01 SAQUINAVIR 2 0,4% 0,2 14 J05AR J05AR04 ZIDOVUDINE, LAMIVUDINE EN ABACAVIR 43 1,3% 1,9 J05AR01 ZIDOVUDINE EN LAMIVUDINE 34 0,6% 2,5 J05AR02 LAMIVUDINE EN ABACAVIR 0 0,0% 0,0 15 L02BA L02BA01 TAMOXIFEN 72 1,4% 108,7 16 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 33 0,1% 50,1 A02BC02 PANTOPRAZOL 14 0,0% 7,6 A02BC05 ESOMEPRAZOL 9 0,0% 5,0 A02BC04 RABEPRAZOL 6 0,1% 2,8 A02BC03 LANSOPRAZOL 5 0,0% 3,4 17 L04AA L04AA01 CICLOSPORINE 39 0,3% 4,0 L04AA05 TACROLIMUS 17 0,1% 1,2 L04AA06 MYCOFENOLZUUR 4 0,0% 0,3 L04AA11 ETANERCEPT 1 0,0% ...
1 L02BG L02BG03 ANASTROZOLE 136 1,4% 30,1 L02BG04 LETROZOLE 108 2,7% 24,3 L02BG06 EXEMESTANE 63 2,7% 14,0 2 A10AB A10AB05 INSULINE ASPARTE 144 2,2% 130,8 A10AB01 INSULINE HUMAINE 103 1,4% 102,7 A10AB04 INSULINE LISPRO 42 2,4% 38,0 3 A10AE A10AE04 INSULINE GLARGINE 200 1,8% 112,3 A10AE05 INSULINE DETEMIR 75 3,2% 42,0 A10AE01 INSULINE HUMAINE 0 0,3% 0,3 4 B02BD B02BD09 NONACOG ALFA 240 9,5% 0,3 5 L01XE L01XE01 IMATINIB 215 1,2% 1,9 6 H03AA H03AA01 LEVOTHYROXINE SODIQUE 187 2,7% 1.953,7 H03AA03 ASSOCIATIONS DE LEVOTHYROXINE ET DE LIOTHYRONIN 5 2,9% 42,3 7 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 80 0,1% 121,9 C10AA01 SIMVASTATINE 52 0,1% 210,0 C10AA03 PRAVASTATINE 24 0,1% 66,3 C10AA07 ROSUVASTATINE 20 0,1% 25,2 C10AA04 FLUVASTATINE 2 0,0% 4,4 8 J05AF J05AF04 STAVUDINE 48 7,2% 6,1 J05AF05 LAMIVUDINE 47 1,3% 6,8 J05AF06 ABACAVIR 30 2,6% 3,2 J05AF02 DIDANOSINE 20 2,3% 3,0 J05AF01 ZIDOVUDINE 3 1,2% 0,3 J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 3 0,0% 0,2 J05AF09 EMTRICITABINE 0 0,1% 0,0 9 A10AD A10AD01 INSULINE HUMAINE 83 0,5% 82,7 A10AD05 INSULINE ASPART 49 1,6% 44,6 A10AD04 INSULINE LISPRO 0 0,7% 0,0 10 H01CB H01CB02 OCTREOTIDE 66 0,6% 1,8 H01CB03 LANREOTIDE 63 1,5% 1,7 11 H01AC H01AC01 SOMATROPINE 121 0,8% 6,1 12 M05BA M05BA06 ACIDE IBANDRONIQUE 61 4,2% 5,1 M05BA04 ACIDE ALENDRONIQUE 44 0,1% 37,2 M05BA07 ACIDE RISEDRONIQUE 9 0,1% 7,7 M05BA02 ACIDE CLODRONIQUE 1 0,1% 0,1 13 J05AE J05AE06 LOPINAVIR 37 1,2% 2,6 J05AE07 FOSAMPRENAVIR 32 1,7% 2,6 J05AE04 NELFINAVIR 17 2,8% 1,4 J05AE03 RITONAVIR 9 1,6% 0,8 J05AE02 INDINAVIR 6 3,5% 0,5 J05AE01 SAQUINAVIR 2 0,4% 0,2 14 J05AR J05AR04 ZIDOVUDINE, LAMIVUDINE ET ABACAVIR 43 1,3% 1,9 J05AR01 ZIDOVUDINE ET LAMIVUDINE 34 0,6% 2,5 J05AR02 LAMIVUDINE ET ABACAVIR 0 0,0% 0,0 15 L02BA L02BA01 TAMOXIFENE 72 1,4% 108,7 16 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 33 0,1% 50,1 A02BC02 PANTOPRAZOLE 14 0,0% 7,6 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 9 0,0% 5,0 A02BC04 RABEPRAZOLE 6 0,1% 2,8 A02BC03 LANSOPRAZOLE 5 0,0% 3,4 17 L04AA L04AA01 CICLOSPORINE 39 0,3% 4,0 L04AA05 TACROLIMUS 17 0,1% 1,2 L04AA06 AC ...

Aantal Geneesmiddelen tegen diabetes patiënten 2007 A10AB01 HUMANE INSULINE (fast-acting) 27.972 A10AB04 INSULINE LISPRO (fast-acting) 5.083 A10AB05 INSULINE ASPART (fast-acting) 24.718 A10AB06 INSULINE GLULISINE (fast-acting) 997 A10AC01 HUMANE INSULINE (intermediate-acting) 28.656 A10AD01 HUMANE INSULINE (intermediate+fast-acting) 53.714 A10AD05 INSULINE ASPART (intermediate+fast-acting) 10.655 A10AE01 HUMANE INSULINE (long-acting) 122 A10AE04 INSULINE GLARGINE (long-acting) 30.567 A10AE05 INSULINE DETEMIR (long-acting) 7.577 A10A INSULINES EN ANALOGEN 120.352 aantal hiervan dat geen orale antidiabetica gebruikt 62.933 A10BA02 METFORMINE 295.576 A10BB01 GLIBENCLAMIDE 13.827 A10BB07 GLIPIZIDE 4.303 A10BB08 GLIQUIDON 39.384 A10BB09 GLICLAZIDE 93.905 A10BB12 GLIMEPIRIDE 24.927 A10BD02 METFORMINE MET SULFONYLUREUMDERIVATEN 17.041 A10BD03 METFORMINE MET ROSIGLITAZON 717 A10BG02 ROSIGLITAZON 15.014 A10BG03 PIOGLITAZON 1.902 A10BX02 REPAGLINIDE 45.903 A10B ORALE ANTIDIABETICA MET UITZONDERING VAN INSULINES 397.270 Aantal hiervan dat geen insulines en analogen gebruikt 339.851
Médicaments contre le diabète Nombre de patients 2007 A10AB01 INSULINE HUMAINE (fast-acting) 27.972 A10AB04 INSULINE LISPRO (fast-acting) 5.083 A10AB05 INSULINE ASPARTE (fast-acting) 24.718 A10AB06 INSULINE GLULISINE (fast-acting) 997 A10AC01 INSULINE HUMAINE (intermediate-acting) 28.656 A10AD01 INSULINE HUMAINE (intermediate+fast-acting) 53.714 A10AD05 INSULINE ASPART (intermediate+fast-acting) 10.655 A10AE01 INSULINE HUMAINE (long-acting) 122 A10AE04 INSULINE GLARGINE (long-acting) 30.567 A10AE05 INSULINE DETEMIR (long-acting) 7.577 A10A INSULINES ET ANALOGUES 120.352 Dont ceux qui ne prennent pas d'antidiabétiques oraux : 62.933 A10BA02 METFORMINE 295.576 A10BB01 GLIBENCLAMIDE 13.827 A10BB07 GLIPIZIDE 4.303 A10BB08 GLIQUIDONE 39.384 A10BB09 GLICLAZIDE 93.905 A10BB12 GLIMEPIRIDE 24.927 A10BD02 METFORMINE ET DERIVES DE LA SULFONYLUREE 17.041 A10BD03 METFORMINE ET ROSIGLITAZONE 717 A10BG02 ROSIGLITAZONE 15.014 A10BG03 PIOGLITAZONE 1.902 A10BX02 REPAGLINIDE 45.903 A10B ANTIDIABETIQUES ORAUX 397.270 Dont ceux qui ne prennent pas d'insulines et analogues : 339.851

1 L04AA L04AA05 TACROLIMUS 6.171 47,1% 443,5 L04AA06 MYCOFENOLZUUR 4.883 56,8% 451,9 L04AA01 CICLOSPORINE 4.430 35,8% 442,5 L04AA10 SIROLIMUS 902 64,7% 66,7 L04AA11 ETANERCEPT 31 0,1% 0,7 L04AA13 LEFLUNOMIDE 23 1,3% 9,8 L04AA17 ADALIMUMAB 20 0,1% 0,5 L04AA18 EVEROLIMUS 13 37,8% 0,9 2 J05AF J05AF30 COMBINATIEPREPARATEN 5.803 63,5% 350,5 J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 3.478 67,1% 246,1 J05AF05 LAMIVUDINE 2.152 57,5% 312,7 J05AF06 ABACAVIR 1.161 59,0% 124,0 J05AF02 DIDANOSINE 753 68,2% 105,1 J05AF04 STAVUDINE 476 48,4% 63,0 J05AF01 ZIDOVUDINE 152 47,2% 17,3 J05AF08 ADEFOVIR DIPIVOXIL 107 15,7% 5,8 J05AF09 EMTRICITABINE 16 92,8% 2,3 J05AF03 ZALCITABINE 5 42,3% 0,8 3 L01XX L01XX28 IMATINIB 10.641 70,3% 94,5 L01XX05 HYDROXYCARBAMIDE 184 33,7% 137,2 L01XX11 ESTRAMUSTINE 55 4,6% 15,4 L01XX14 TRETINOINE 10 70,7% 0,5 4 B02BD B02BD02 BLOEDSTOLLINGSFACTOR VIII (ANTIHEMOFILIEFACTOR A 9.667 33,5% 20,5 B02BD09 NONACOG ALFA 826 47,3% 1,0 5 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 3.554 3,6% 5.381,2 C10AA01 SIMVASTATINE 1.798 2,9% 4.903,9 C10AA03 PRAVASTATINE 824 2,8% 1.406,0 C10AA07 ROSUVASTATINE 575 2,9% 720,9 C10AA04 FLUVASTATINE 133 2,4% 269,4 6 A10AB A10AB01 HUMANE INSULINE 2.178 29,2% 2.154,2 A10AB05 INSULINE ASPART 2.076 41,7% 1.900,6 A10AB04 INSULINE LISPRO 913 53,1% 832,7 7 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 1.800 2,7% 2.501,7 A02BC02 PANTOPRAZOL 1.411 3,8% 728,3 A02BC05 ESOMEPRAZOL 807 3,8% 473,1 A02BC03 LANSOPRAZOL 392 3,2% 206,3 A02BC04 RABEPRAZOL 344 2,6% 171,4 8 A10AE A10AE04 INSULINE GLARGINE 4.229 44,6% 2.365,0 A10AE05 INSULINE DETEMIR 114 56,5% 63,7 A10AE01 HUMANE INSULINE 38 29,7% 34,7 9 A10AD A10AD01 HUMANE INSULINE 3.278 17,6% 3.238,2 A10AD05 INSULINE ASPART 606 27,5% 554,6 10 J05AE J05AE06 LOPINAVIR 1.994 59,1% 138,2 J05AE07 FOSAMPRENAVIR 642 70,2% 52,7 J05AE04 NELFINAVIR 394 55,8% 32,7 J05AE03 RITONAVIR 316 60,2% 30,4 J05AE01 SAQUINAVIR 200 72,5% 19,6 J05AE02 INDINAVIR 153 60,5% 14,6 J05AE05 AMPRENAVIR 30 54,1% 3,0 11 J05AG J05AG03 EFAVIRENZ 1.852 65,2% 189,1 J05AG01 NEVIRAPINE 1.504 56 ...
1 L04AA L04AA05 TACROLIMUS 6.171 47,1% 443,5 L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 4.883 56,8% 451,9 L04AA01 CICLOSPORINE 4.430 35,8% 442,5 L04AA10 SIROLIMUS 902 64,7% 66,7 L04AA11 ETANERCEPT 31 0,1% 0,7 L04AA13 LEFLUNOMIDE 23 1,3% 9,8 L04AA17 ADALIMUMAB 20 0,1% 0,5 L04AA18 EVEROLIMUS 13 37,8% 0,9 2 J05AF J05AF30 ASSOCIATIONS 5.803 63,5% 350,5 J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 3.478 67,1% 246,1 J05AF05 LAMIVUDINE 2.152 57,5% 312,7 J05AF06 ABACAVIR 1.161 59,0% 124,0 J05AF02 DIDANOSINE 753 68,2% 105,1 J05AF04 STAVUDINE 476 48,4% 63,0 J05AF01 ZIDOVUDINE 152 47,2% 17,3 J05AF08 ADEFOVIR DIPIVOXIL 107 15,7% 5,8 J05AF09 EMTRICITABINE 16 92,8% 2,3 J05AF03 ZALCITABINE 5 42,3% 0,8 3 L01XX L01XX28 IMATINIB 10.641 70,3% 94,5 L01XX05 HYDROXYCARBAMIDE 184 33,7% 137,2 L01XX11 ESTRAMUSTINE 55 4,6% 15,4 L01XX14 TRETINOINE 10 70,7% 0,5 4 B02BD B02BD02 FACTEUR VIII DE COAGULATION 9.667 33,5% 20,5 B02BD09 NONACOG ALFA 826 47,3% 1,0 5 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 3.554 3,6% 5.381,2 C10AA01 SIMVASTATINE 1.798 2,9% 4.903,9 C10AA03 PRAVASTATINE 824 2,8% 1.406,0 C10AA07 ROSUVASTATINE 575 2,9% 720,9 C10AA04 FLUVASTATINE 133 2,4% 269,4 6 A10AB A10AB01 INSULINE HUMAINE 2.178 29,2% 2.154,2 A10AB05 INSULINE ASPARTE 2.076 41,7% 1.900,6 A10AB04 INSULINE LISPRO 913 53,1% 832,7 7 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 1.800 2,7% 2.501,7 A02BC02 PANTOPRAZOLE 1.411 3,8% 728,3 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 807 3,8% 473,1 A02BC03 LANSOPRAZOLE 392 3,2% 206,3 A02BC04 RABEPRAZOLE 344 2,6% 171,4 8 A10AE A10AE04 INSULINE GLARGINE 4.229 44,6% 2.365,0 A10AE05 INSULINE DETEMIR 114 56,5% 63,7 A10AE01 INSULINE HUMAINE 38 29,7% 34,7 9 A10AD A10AD01 INSULINE HUMAINE 3.278 17,6% 3.238,2 A10AD05 INSULINE ASPART 606 27,5% 554,6 10 J05AE J05AE06 LOPINAVIR 1.994 59,1% 138,2 J05AE07 FOSAMPRENAVIR 642 70,2% 52,7 J05AE04 NELFINAVIR 394 55,8% 32,7 J05AE03 RITONAVIR 316 60,2% 30,4 J05AE01 SAQUINAVIR 200 72,5% 19,6 J05AE02 INDINAVIR 153 60,5% 14,6 J05AE05 AMPRENAVIR 30 54,1% 3,0 11 J05AG J05AG03 EFAVIRENZ 1.852 65,2% 189,1 J05AG01 NEVIRAPINE 1.504 56,4% 200,2 12 ...