Traduction de «biennial » (Néerlandais → Français) :

7th Biennial Congress of The International Society of Affective Disorders (ISAD 2014) (Berlin - Germany, 28-30 april 2014) kenes-group.com
7th Biennial Congress of The International Society of Affective Disorders (ISAD 2014) (Berlin - Germany, 28-30 Avril 2014) kenes-group.com

16th Biennial Meeting of the European Society for Immunodeficiencies (ESID 2014) (Prague, Czech Republic - Czechia, 29 oktober - 01 november 2014) kenes-group.com
16th Biennial Meeting of the European Society for Immunodeficiencies (ESID 2014) (Prague, Czech Republic - Czechia, 29 Octobre - 01 Novembre 2014) kenes-group.com

Japan (USD 0.7 billion, -4% cc) was impacted by a slowdown in demand ahead of the biennial price cuts in April, masking underlying momentum from the regulatory approvals of nine new medicines since 2009.
Le Japon (USD 0,7 milliard, -4% tcc) a été impacté par un ralentissement de la demande en prélude aux réductions bisannuelles de prix qui ont lieu en avril.

Cardiovascular and Metabolism (USD 1.9 billion, +7% cc) was affected by Diovan (USD 1.4 billion, –1% cc), driven by the slowdown in demand ahead of the biennial price cut in Japan.
Cardiovasculaire et Métabolisme (USD 1,9 milliard, +7% tcc) a été affecté par la baisse de Diovan (USD 1,4 milliard, –1% tcc), sous l’effet de la diminution de la demande à la veille de la réduction biannuelle des prix au Japon.

Diovan (USD 1.4 billion, –1% cc) sales declined in the first quarter, mainly driven by a slowdown in the angiotensin receptor blocker (ARB) market in Japan ahead of the biennial price cut.
Diovan (USD 1,4 milliard, –1% tcc) a vu ses ventes décliner au premier trimestre, principalement à la suite du ralentissement du marché des inhibiteurs des récepteurs de l’angiotensine (ARA) à la veille de la baisse bisannuelle des prix au Japon.

1. The CPZ awards a biennial prize to a good initiative in the prevention of suicide.
1) Le CPZ décerne un prix biennal à une bonne initiative dans la prévention du suicide.

However, pricing conditions are uncertain given industry challenges that include healthcare reforms (particularly in the US and Turkey) and biennial price cuts in Japan, while therapeutic-class generic competition is also set to start for Diovan in 2010 ahead of the end of exclusivity in Europe (2011) and the US (September 2012).
Cependant, il règne une incertitude sur les prix dès lors que le secteur est confronté à des défis comme les réformes de la santé (en particulier aux Etats- Unis et en Turquie) et les baisses de prix bisannuelles au Japon. En outre, Diovan va subir la concurrence de génériques à partir de 2010, avant même la fin de son exclusivité en Europe (en 2011) et aux Etats-Unis (en septembre 2012).