Traduction de «biedt ze geen absolute bescherming » (Néerlandais → Français) :

Hoewel vaccinatie het risico op baarmoederhalskanker met 70% verlaagt, biedt ze geen absolute bescherming.
En effet, la vaccination diminue très fortement le risque de cancers du col mais elle n’offre pas une protection absolue.

Dit vaccin geeft een belangrijke maar geen absolute bescherming!
La protection offerte par ce vaccin est importante, mais pas absolue !

verbeterd kan worden kan ze geen absolute zekerheid waarborgen;
améliorée, elle ne peut garantir une certitude absolue ;

Het condoom biedt geen totale bescherming tegen HPV's omdat de besmetting kan plaatsvinden via genitale zones die niet worden bedekt door het condoom.
Le préservatif n’offre pas de protection totale contre les HPV, car la transmission peut se produire via les zones génitales non couvertes par le préservatif.

Indien een zonnebril geen UV bescherming biedt: verkoopsverbod of een waarschuwingslabel bij verkoop.
Si les lunettes de soleil n’offrent pas de protection contre les UV: interdiction de vente ou label avertisseur à la vente.

T-Shirts met lange mouwen en een lange broek geeft de meeste bescherming omdat ze geen huid bloot laten.
Un T-shirt à longues manches et un pantalon long couvrent entièrement la peau et offrent donc la meilleure protection.

Voordat kinderen in de zon lopen of in het water spelen, moeten ze systematisch worden ingesmeerd met een waterbestendig zonneproduct dat een hoge of zeer hoge bescherming biedt (SPF van minimum 30 en UVA-bescherming).
Avant de sortir au soleil ou de s’ébattre dans l'eau, les enfants à partir de 3 ans doivent être systématiquement enduits d’un produit solaire résistant à l'eau et affichant un indice « haute protection » ou « très haute protection » (SPF de minimum 30 et protection UVA).

Ze is met name gebaseerd op de resultaten van een studie bij een grote cohorte Finse mannen die gedurende 19 jaar gevolgd werden om te bepalen welke inname de beste bescherming biedt (Wright et al., 2006).
Elle est notamment basée sur les résultats d’une étude portant sur une importante cohorte d’hommes finlandais suivis pendant 19 ans afin de déterminer les apports garantissant la meilleure protection (Wright et al., 2006).

Vergeet niet dat geen enkele crème een totale bescherming biedt!
N’oubliez pas qu’aucune crème n’offre une protection totale !

c) geprogrammeerde autologe donatie biedt geen bescherming tegen menselijke
c) la prédonation autologue différée ne confère pas de protection contre l’erreur humaine