Traduction de «biedt slechts een matige barrière gezien » (Néerlandais → Français) :

o Vinyl (inclusief stretchvinyl): biedt slechts een matige barrière gezien zijn beperkte fysische en chemische weerstand.
o Vinyl (y compris stretchvinyl): n’offre qu’une barrière modérée compte tenu de sa résistance physique et chimique limitée.

2) Vinyl: biedt slechts een matige barrière gezien zijn beperkte fysische en chemische weerstand.
2) Le vinyl flex: n’offre qu’une barrière modérée compte tenu de sa résistance physique et chimique limitée.

Vinyl biedt een matige barrière gelet op zijn beperkte fysische en chemische weerstand en elasticiteit.
Le vinyle offre une barrière modérée compte tenu de sa résistance physique et chimique limitée.

Huidinfecties veroorzaakt door gisten van de Candida-soort vereisen zeer zelden een orale behandeling gezien de doeltreffendheid van lokaal toegediende antimycotica en gezien het slechts matig reageren op de orale therapie.
Très rarement, les infections cutanées à levures causées par l’espèce Candida nécessitent un traitement oral, car les antimycosiques administrés localement sont efficaces et ces infections ne répondent que modérément à la thérapie orale.

De gebruinde huid is een natuurlijke « barrière » die de huid produceert om zich tegen de zon te beschermen die overeenkomt met een lage beschermingsfactor (factor 3 tot 5) en die slechts een deel van de schadelijke UV kan wegfilteren. Een gebruinde huid mag dan wel minder zonnebrand oplopen, maar biedt geen bescherming tegen kanker of tegen vroegtijdige veroudering van de huid.
Le bronzage est une « barrière » naturelle fabriquée par la peau pour se protéger du soleil, équivalent à un indice de protection très faible (entre 3 et 5) et qui ne filtre qu’une partie des UV. Une peau bronzée est moins sensible aux coups de soleil, mais n’est pas protégée contre le cancer ou le vieillissement prématuré de la peau.