Traduction de «biedt een luisterend » (Néerlandais → Français) :

“Wat me aan haar bevalt, is dat ze voor mij zorgt, zij biedt een luisterend oor” (gebruikster osteo 3).
« Ce qui me plaît chez elle, c’est qu’elle prend soin de moi, elle est à l’écoute» (usagère ostéo 3)

De dienst biedt een luisterend oor, informatie, advies over tabak en begeleiding bij een rookstop, doorverwijzing naar andere diensten zoals rookstopconsultaties in ziekenhuizen of bij een erkende zelfstandige tabakoloog.
Ce service propose une écoute, des informations, des conseils sur le tabac et l’arrêt tabagique, ainsi qu’une orientation éventuelle vers d’autres services comme les consultations de tabacologie dans les hôpitaux, ou vers des tabacologues indépendants reconnus.

Het centrum voor gezinsplanning ROSA [7] biedt een luisterend oor, vertrouwelijk gesprek of raadpleging. Het ROSA-team heeft geen vooroordelen en beoordeelt niemand.
Le planning familial Rosa [7] vous propose une écoute et des consultations, en toute confidentialité, sans préjugés ni jugement.

De vereniging biedt een netwerk aan van zelfhulpgroepen en telefonische bijstand die informatie en advies en een luisterend oor willen bieden aan getroffen families en professionele zorgverstrekkers, of aan wie erom vraagt.
Elle constitue un réseau de groupes d’entraide et d’antennes téléphoniques qui offrent une information spécifique et empathique aux familles et aux soignants professionnels, ainsi qu’à toute personne en demande.

Het RIZIV is een organisatie die zich voortdurend wil verbeteren en die een luisterend oor biedt aan zijn partners.
L’INAMI est une organisation qui veille en continu à s’améliorer et qui est à l’écoute de ses partenaires.