Traduction de «bieden tegen infectie » (Néerlandais → Français) :

Sommige mensen kunnen minder weerstand bieden tegen infectie omdat Mirtazapine Mylan een tijdelijk tekort aan witte bloedcellen (granulocytopenie) kan veroorzaken.
Certaines personnes deviennent moins résistantes aux infections parce que Mirtazapine Mylan peut provoquer une carence temporaire en globules blancs (granulocytopénie).

Sommige mensen kunnen minder weerstand bieden tegen infectie omdat Mirtazapine Sandoz een tijdelijk tekort aan witte bloedcellen (granulocytopenie) kan veroorzaken.
Certaines personnes deviennent moins résistantes aux infections parce que Mirtazapine Sandoz peut provoquer un manque temporaire de globules blancs (granulocytopénie).

Het feit dat een natuurlijke RV-infectie bescherming induceert tegen de volgende RV-infectieepisodes steunt de hypothese om via vaccinatie bescherming te bieden tegen RV-infecties. 6
Le fait qu’une infection naturelle à RV induit une protection contre les épisodes infectieux RV

Vrouwen moeten het advies krijgen dat orale contraceptiva geen bescherming bieden tegen hiv-infectie (aids) of tegen andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
Les femmes doivent être informées que les contraceptifs oraux ne protègent pas contre l'infection à VIH (SIDA) ou les autres maladies sexuellement transmissibles.

Men moet vrouwen uitleggen dat orale contraceptiva geen bescherming bieden tegen hiv-infectie (aids) of tegen andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
Il faut avertir les femmes que les contraceptifs oraux ne protègent pas contre les infections à VIH (SIDA) ni contre les autres maladies sexuellement transmissibles.

De vrouw dient geïnformeerd te worden dat COC’s geen bescherming bieden tegen HIV-infecties (AIDS) of andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
Il convient d’informer les patientes que les COC ne protègent pas des infections par le VIH (SIDA) et les autres maladies sexuellement transmissibles.

Vrouwen dienen geïnformeerd te worden dat COC’s geen bescherming bieden tegen HIV-infecties (aids) en andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
Il convient d’informer les patientes que les COC ne protègent pas des infections par le VIH (SIDA) et les autres maladies sexuellement transmissibles.

Beide vaccins bieden bescherming tegen infectie met enkele van de belangrijkste HPV-types, die geassocieerd worden met een hoog risico op baarmoederhalskanker (HPV-types 16 en 18).
Ces deux vaccins offrent une protection contre quelques-uns des principaux types de HPV associés à un risque élevé de cancer du col de l’utérus (HPV de types 16 et 18).

Men dient de vrouw te informeren dat anticonceptiepillen geen bescherming bieden tegen HIV-infecties (AIDS) of andere seksueel overdraagbare aandoeningen.
La patiente doit être informée du fait que les pilules contraceptives ne protègent pas contre l’infection par le VIH (SIDA) ni contre les autres maladies sexuellement transmissibles.

Condooms worden doorgaans aanbevolen voor veilige seks maar ze bieden jammer genoeg geen afdoende bescherming tegen een HPV-infectie: het HPV wordt immers niet enkel overgedragen via seksuele betrekkingen met penetratie maar ook door eenvoudig huidcontact in het genitaal gebied.
Les préservatifs sont généralement recommandés pour des relations sexuelles sans danger mais, malheureusement, ils ne protègent pas totalement les femmes contre une infection par le HPV: la transmission du HPV ne dépend pas uniquement de rapports sexuels avec pénétration mais peut survenir suite à un simple contact de peau à peau dans la région génitale.