Vertaling van "bieden de tonisch-clonisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tonisch-clonisch insult
crise d'épilepsie généralisée tonicoclonique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Risico’s geassocieerd met de aanvallen van epilepsie: In geval van zwangerschap bieden de tonisch-clonisch aanvallen van de moeder en de status epilepticus met hypoxie een bijzonder risico op overlijden voor de moeder en het ongeboren kind.
- Risques liés aux crises d’épilepsie : En cas de grossesse, les crises tonico-cloniques de la mère et l’état épileptique avec hypoxie comportent un risque particulier de mort pour la mère et pour l’enfant non-né.

Bij voortgezette langetermijnbehandeling was 47,4% van de patiënten gedurende tenminste 6 maanden vrij van tonisch-clonische aanvallen en was 31,5% gedurende tenminste 1 jaar vrij van tonisch-clonische aanvallen.
Avec un traitement maintenu à long terme, 47,4 % des patients étaient libres de crises tonicocloniques pendant au moins 6 mois et 31,5 % pendant au moins un an.

Bij voortgezette langetermijnbehandeling was 47,4% van de patiënten gedurende ten minste 6 maanden vrij van tonisch-clonische aanvallen en was 31,5% gedurende ten minste 1 jaar vrij van tonisch-clonische aanvallen.
Avec un traitement maintenu à long terme, 47,4 % des patients étaient libres de crises tonico-cloniques pendant au moins 6 mois et 31,5 % pendant au moins un an.

- behandeling van gegeneraliseerde epilepsie: clonische, tonische, tonisch-clonische aanvallen, absences, myoclonische aanvallen, atone aanvallen, infantiele spasmen en syndroom van Lennox-Gastaut.
- traitement des épilepsies généralisées : crises cloniques, toniques, tonicocloniques, absences, crises myocloniques, atoniques, spasmes infantiles et syndrome de Lennox-Gastaut.

Bij verdere langetermijnbehandeling vertoonde 47,4% van de patiënten geen tonisch-clonische aanvallen meer gedurende minstens 6 maanden en vertoonde 31,5% geen tonisch-clonische aanvallen meer gedurende minstens 1 jaar.
Avec un traitement poursuivi à long terme, 47,4% des patients n'ont pas présenté de crises tonico-cloniques pendant au moins 6 mois et 31,5% n'en ont pas présenté pendant au moins 1 an.

Bij een voorgezette langetermijnbehandeling was 47,4% van de patiënten gedurende minstens 6 maanden vrij van tonisch-clonische aanvallen en 31,5% was gedurende minstens 1 jaar vrij van tonisch-clonische aanvallen.
Avec le maintien d’un traitement à long terme, 47,4 % des patients ne présentaient plus aucune crise tonico-clonique pendant au moins 6 mois et 31,5 % n’en présentaient plus pendant au moins 1 an.

Ze beschermen knaagdieren tegen veralgemeende tonisch-clonische en in mindere mate clonische aanvallen en verlagen de frequentie van chronische recidiverende partiële epilepsie bij resusapen met aluminiumimplantaten of doen de aanvallen volledig verdwijnen.
Ils ont protégé les rongeurs contre les crises tonico-cloniques généralisées et, à moindre degré, contre les crises cloniques et, chez des singes Rhésus porteurs d’implants en aluminium, ils ont aboli ou réduit la fréquence des crises partielles récurrentes chroniques.

Bij primair veralgemeende tonisch-clonische aanvallen is de eerste keuze natriumvalproaat of fenytoïne; carbamazepine is een andere mogelijkheid.
Dans les crises tonico-cloniques généralisées primaires, le valproate de sodium ou la phénytoïne constituent un premier choix; la carbamazépine est une autre possibilité.

In geval van geassocieerde tonisch-clonische aanvallen is enkel natriumvalproaat doeltreffend.
En cas de crises tonico-cloniques associées, seul le valproate de sodium est efficace.

In monotherapie vanaf 6 jaar of als add-on vanaf 2 jaar bij partiële epilepsie of tonisch-clonische aanvallen, en bij refractaire vormen van het syndroom van Lennox-Gastaut.
En monothérapie à partir de 6 ans ou comme traitement complémentaire (add-on) à partir de 2 ans dans l'épilepsie focale ou dans les crises tonico-cloniques, et dans les formes réfractaires du syndrome de Lennox-Gastaut.