Traduction de «bezorg ons de originele kwitantie » (Néerlandais → Français) :

Bezorg ons de originele kwitantie, correct
Quittance originale dûment complétée par le

De originele kwitantie, correct ingevuld door de verstrekker.
Quittance originale dûment complétée par le praticien.

f Bezorg ons het originele getuigschrift van de
f Attestation originale de soins donnés.

Bezorg ons het originele getuigschrift van de verstrekte hulp.
Vous devez nous fournir l'attestation originale de soins donnés.

Bezorg ons de originele factuur samen met een verklaring op erewoord waarin u aangeeft dat er geen tegemoetkoming is in het kader van een andere verzekering.
Facture originale et déclaration sur l’honneur attestant qu’il n’y a pas d’intervention dans le cadre d’une autre assurance.

Bezorg ons de originele factuur die is voldaan.
Sur remise de la facture originale acquittée.

- Bezorg ons de originele factuur.
- Sur remise de la facture originale.

- Bezorg ons de originele factuur van het ziekenvervoer.
- Sur remise de la facture originale du transporteur.

Bezorg ons het originele medisch document dat is afgeleverd door de geneesheer-specialist en waarop het behandelde oog et de gebruikte techniek staan vermeld.
Sur remise des justificatifs originaux précisant l’œil traité et la technique utilisée, délivrés par le médecin spécialiste.

BELANGRIJKE INFORMATIE Bezorg deze aangifte met de originele facturen of bewijsstukken betreffende uw hospitalisatie aan de dienst Verzekeringsmaatschappij van Onderlinge Bijstand van Brabant.
INFORMATION IMPORTANTE Transmettez cette déclaration à la Société Mutualiste d'Assurances du Brabant accompagnée des factures ou des pièces justificatives originales relatives à votre hospitalisation.