Vertaling van "bezoekje aan de sauna " (Nederlands → Frans) :

Maak een uitstapje (bv. ga eens naar de film), verwen jezelf (bv. geniet van een lang en heet bad of een bezoekje aan de sauna), lees een goed boek enz.
Faites une sortie (p. ex. allez voir un film), chouchoutez-vous (p. ex. prenez un bon bain chaud ou allez au sauna), lisez un bon livre, etc.

News > Breng ons gezondheidspromoteam deze maand een bezoekje
News > Promotion de la santé, retrouvez notre équipe en septembre !

Check de kalender voor een actie bij jou in de buurt, en breng ons een bezoekje.
Jetez un oeil au calendrier de nos actions, et venez à notre rencontre, quel que soit votre âge !

Het is ook tijd voor een eerste bezoekje aan de tandarts.
Pensez alors à la première visite chez le dentiste.

Een spuitje, het schrille geluid van de boor.: toegegeven, er bestaan aangenamer dingen dan een bezoekje aan de tandarts.
La piqûre ou la fameuse fraise au son strident. : c’est sûr, se rendre chez le dentiste n’est pas des plus agréables.

Als je score wijst op een verhoogd risico op diabetes, dan is een bezoekje aan je arts aangewezen!
Si votre score indique un risque accru de diabète, mieux vaut consulter votre médecin !

Breng dan zeker eens een bezoekje aan de dichtstbijzijnde Club-boekhandel en laat je sociale kant zien.
Rendez-vous alors dans la librairie Club la plus proche et laissez parler votre âme sociale.

Het bouwen van een graanzolder, de katoenoogst, de alfabetiseringscursus van Rébécca, haar bezoekje aan de apotheker .: het zijn allemaal sprekende momenten die Johan Stockmann op gevoelige plaat vastlegde.
La construction d'un grenier à céréales, la fabrication du beurre de karité, le cours d'alphabétisation de Rébécca, sa visite chez le pharmacien. sont autant de moments éloquents que Johan Stockmann a immortalisés.

De pijn, de ongemakken, het gebrek aan energie, de frequente bezoekjes aan artsen en ziekenhuizen zullen enige aanpassingen vergen op professioneel vlak (bv. tijdelijke onderbreking, arbeidsduurvermindering, enz.).
La douleur, le sentiment de malaise, le manque d’énergie, la fréquence des consultations médicales, la nature de votre travail,. nécessiteront une adaptation de votre vie professionnelle en conséquence (arrêt temporaire, réduction du temps de travail, etc.).