Vertaling van "bezoeken van artsen honoraria van tandheelkundigen verpleegkundigen " (Nederlands → Frans) :

Wij stellen achtereenvolgens de volgende groepen van uitgaven voor: adviezen, raadplegingen en bezoeken van artsen honoraria van tandheelkundigen verpleegkundigen uitgaven van farmaceutische specialiteiten (ambulant en in het
Nous présentons successivement les groupes de dépenses suivants Avis, consultations et visites de médecins Honoraires de dentistes Honoraires des praticiens de l’art infirmier Les dépenses de spécialités pharmaceutiques (en ambulatoire et à

b) Medische beeldvorming 218.045 447.772 642.744 c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen 366.647 699.711 1.016.541 d) Speciale verstrekkingen 246.851 510.586 734.537 e) Heelkunde 206.546 425.872 609.446 f) Gynaecologie 17.027 35.990 52.931 g) Toezicht 60.266 124.053 179.710 h) Forfait accreditering geneesheren 2.465 5.163 8.889 i) Forfait medisch dossier 40 1.238 1.238 j) Forfait Telematica 5 5.099 5.143 k) Kwaliteitscontrole Pasteur 0 0 1.829 l) Forfait georganiseerde wachtdiensten 1.024 5.062 6.532 Totaal geneesheren 1.341.889 2.725.864 3.932.224 0 5.533.073 a) Honoraria van tandheelkundigen 142.214 279.740 401.292 552.862 b) Forfait accreditering 0 13 9.224 9.669 Totaal tandheelkundigen 142.214 279.753 410.516 0 562.531
b) Imagerie médicale 218.045 447.772 642.744 c) Consultations, visites et avis 366.647 699.711 1.016.541 d) Prestations spéciales 246.851 510.586 734.537 e) Chirurgie 206.546 425.872 609.446 f) Gynécologie 17.027 35.990 52.931 g) Surveillance 60.266 124.053 179.710 h) Forfait accréditation médecins 2.465 5.163 8.889 i) Forfait dossier médical 40 1.238 1.238 j) Forfait télématique 5 5.099 5.143 k) Contrôle de qualité Pasteur 0 0 1.829 l) Forfait services de garde organisés 1.024 5.062 6.532 Total médecins 1.341.889 2.725.864 3.932.224 0 5.533.073

De uitgavenposten waarin kleine risico’s zijn opgenomen (raadplegingen, bezoeken en adviezen van geneesheren, kinesitherapeuten, tandheelkundigen, verpleegkundigen, farmaceutische verstrekkingen, enz) vertonen dan ook een belangrijke stijging ten opzichte van 2007, en dat zowel op het niveau van de uitgaven zelf, als op de niveaus van de remgelden, het aantal gevallen en het aantal dagen.
Le poste des dépenses, englobant les petits risques (consultations, visites et avis de médecins, kinésithérapeutes, praticiens de l’art dentaire, praticiens de l’art infirmier, fournitures pharmaceutiques, etc) affichent, dès lors, une hausse importante par rapport aux données de l’année 2007. Cette hausse se signale aussi bien au niveau des dépenses elles-mêmes, qu’au niveau des tickets modérateurs, du nombre de cas et du nombre de jours.

De vrij sterke stijging van de uitgaven in het eerste semester 2009 kan gedeeltelijk verklaard worden door het feit dat de honoraria in de sectoren die werken met een nomenclatuur (geneesheren, tandheelkundigen, verpleegkundigen, kinesitherapeuten, enzovoort) op 1 januari 2009 geïndexeerd werden met 4,32 %.
La hausse relativement importante des dépenses au cours du premier semestre 2009 peut partiellement s’expliquer par le fait que les honoraires des secteurs qui travaillent avec une nomenclature (médecins, praticiens de l’art dentaire, praticiens de l’art infirmier, kinésithérapeutes, etc) ont été indexés au 1 er janvier 2009 de 4,32 %.

Het betreft de honoraria in de volgende sectoren : geneesheren, tandheelkundigen, verpleegkundigen (thuiszorg), kinesitherapeuten, bandagisten, orthopedisten, implantaten, opticiens, audiciens, vroedvrouwen, dialyse en logopedisten.
Ceci concerne les honoraires les secteurs suivants : médecins, praticiens de l’art dentaire, praticiens de l’art infirmier (soins à domicile), kinésithérapeutes, bandagistes, orthopédistes, implants, opticiens, audiciens, accoucheuses, dialyse et logopèdes.

Onverminderd de bepalingen van artikel 52 van de wet van 14 februari 1961 voor economische expansie, sociale vooruitgang en financieel herstel, worden administratieve geldboetes, opgelegd aan de geneesheren en tandheelkundigen die de honoraria en de andere bedragen niet naleven die voortvloeien uit de bepalingen van artikel 50, § 11, en aan de vroedvrouwen, kinesitherapeuten, verpleegkundigen, paramedische medewerkers en de beheerders van verzorgingsinstellingen die de honoraria en prijzen niet naleven die voortvloeien uit de bepalingen van artikel 49, §.
Sans préjudice des dispositions de l'article 52 de la loi du 14 février 1961 d'expansion économique, de progrès social et de redressement financier, des amendes administratives sont infligées aux médecins et aux praticiens de l'art dentaire qui ne respectent pas les honoraires et les autres montants résultant des dispositions de l'article 50, § 11, ainsi qu'aux [sages-femmes], kinésithérapeutes, praticiens de l'art infirmier, auxiliaires paramédicaux et gestionnaires des établissements de soins qui ne respectent pas les honoraires et les prix résultant des dispositions de l'article 49, §.

1. In de derdebetalersregeling keert de verzekeringsinstelling het bedrag van de verzekeringstegemoetkoming in de kostprijs van de honoraria van de betrokken zorgverlener – het gaat daarbij zowel om natuurlijke personen (geneesheren, verpleegkundigen, apothekers,…) als om entiteiten (algemene ziekenhuizen, psychiatrische ziekenhuizen, rust- en verzorgingstehuizen, laboratoria, groeperingen van geneesheren, groeperingen van verpleegkundigen, apotheken, artsen-vennootschappen,…) – rechtstreeks
1. Dans le régime du tiers payant, l’organisme assureur rembourse directement au prestataire de soins concerné – il s’agit à la fois de personnes physiques (médecins, infirmiers, pharmaciens, …) et d’entités (hôpitaux généraux, hôpitaux psychiatriques, maisons de repos et de soins, laboratoires, groupements de médecins, groupements d’infirmiers, pharmacies, sociétés de médecins, …) - le montant de l’intervention de l’assurance dans ses frais d’honoraires. Par conséquent, l’assuré social ne doit plus avancer ce montant mais doit

NomenSoft en de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen De nieuwe informaticatoepassing NomenSoft is nu beschikbaar op de website van het RIZIV. NomenSoft integreert een zoekmotor die toelaat, in de databank van de nomenclatuur, de codenummers en de omschrijving van de prestaties verbonden met de tarieven (honoraria, prijzen en terugbetalingsbedragen) terug te vinden. De nomenclatuur is de lijst met de door de ziekteverzekering geheel of gedeeltelijk vergoede geneeskundige verstrekkingen (raadplegingen, bezoeken, prestaties van kinesitherapeuten, verpleegkundigen, technische prestaties zoals radiografieën en bloedonderzoeken, rolstoelen, prothesen en implantaten, enz.).
NomenSoft et la nomenclature des prestations de santé La nouvelle application informatique NomenSoft est actuellement disponible sur le site internet de l’INAMI. NomenSoft intègre un moteur de recherche qui permet de retrouver, dans la base de données de la nomenclature, les numéros de code accompagnés de leur libellé et de leurs tarifs (honoraires, prix et montants de remboursement).