Vertaling van "bezoeken in rust " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

angina pectoris bij rust
angor de décubitus

hoesten in rust
toux au repos

dyspneu in rust
dyspnée de repos

rust- en verzorgingstehuis
maison de repos et de soins

angina pectoris in rust | angine d'effort | stenocardie
Angine d'effort Sténocardie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.17 Bezoeken in rust huizen (rob-rvt) 422 4 77 173 290 611
3.17 Visites en maisons de repos (mrpa-mrs) 613 4 77 173 290 611

Uiteraard blijft er een aantal noodzakelijke bezoeken over (in de rust- en verzorgingstehuizen, in de palliatieve zorg, ) maar de meerderheid van de oproepen waar een huisarts van wacht echt nodig was, is verdwenen.
Bien sûr, il reste quelques visites indispensables (dans les MRS, en soins palliatifs, ) mais la plupart des appels où le médecin généraliste était utile ont disparu.

Een coördinerend en raadgevend arts (CRA) in een rust- en verzorgingstehuis (RVT) vraagt het advies van de Nationale Raad betreffende het registratieformulier dat de verantwoordelijke verpleegkundige dient te laten invullen door de artsen, telkens wanneer zij een patiënt in het RVT bezoeken.
Un médecin coordinateur et conseiller dans une maison de repos et de soins demande l’avis du Conseil national à propos de la feuille de registre que l’infirmière responsable doit faire remplir par les médecins lors de leurs visites.