Traduction de «bezoeken afgelegd » (Néerlandais → Français) :

de niet dringende bezoeken afgelegd op verzoek van de zieke buiten de uren of het tijdschema van de normale ronde van de geneesheer;
les visites non urgentes effectuées à la demande du malade en dehors des heures ou du programme de la tournée normale du médecin ;

20.2.3. de niet dringende bezoeken, afgelegd op verzoek van de zieke buiten de uren of het tijdschema van de normale ronde van de geneesheer;
20.2.3. les visites non urgentes effectuées à la demande du malade en dehors des heures ou du programme de la tournée normale du médecin;

18.3.3.1. de niet dringende bezoeken, afgelegd op verzoek van de zieke buiten de uren of het tijdschema van de normale ronde van de geneesheer;
18.3.3.1. les visites non urgentes effectuées à la demande du malade en dehors des heures ou du programme de la tournée normale du médecin ;

de niet dringende bezoeken, afgelegd op verzoek van de zieke buiten de uren of het tijdschema van de normale ronde van de geneesheer;
les visites non urgentes effectuées à la demande du malade en dehors des heures ou du programme de la tournée normale du médecin ;

De preventiedienst heeft 83 bezoeken afgelegd waarvan er 57 betrekking hadden op de bouwplaatsen.
Le service de prévention a effectué près de 83 visites dont 57 concernant les chantiers.

De preventiedienst heeft 67 bezoeken afgelegd waarvan 23 met betrekking tot de renovatie- en asbestverwijderingswerkzaamheden van de gebouwen T211 en C67.
Le service prévention a effectué près de 67 visites dont 23 concernant le chantier de rénovation et de désamiantage du T211 et du C67.

De preventiedienst heeft 112 bezoeken afgelegd en deelgenomen aan 97 vergaderingen (werkplaatsen en bouwplaatsen).
Le service de prévention a effectué 112 visites et participé à 97 réunions (postes de travail et chantiers).

De preventiedienst heeft 66 bezoeken afgelegd waarvan 28 met betrekking tot de renovatie- en asbestverwijderingswerf van het gebouw 211 aan de Tervurenlaan.
Le service prévention a effectué 66 visites dont 28 concernant le chantier de rénovation et de désamiantage du T211.

De preventiedienst heeft bijna 100 bezoeken afgelegd waarvan 60 met betrekking tot de renovatie- en asbestverwijderingswerf van het gebouw 211 aan de Tervurenlaan.
Le service prévention a effectué près de 100 visites dont 60 concernent le chantier de rénovation et de désamiantage du bâtiment situé au 211 avenue de Tervueren.

Bij bijzondere vereisten van de verzekerden, dat wil zeggen 1 : de niet-dringende bezoeken, afgelegd op verzoek van de patiënt buiten de uren of het tijdschema van de normale ronde van de geneesheer de oproepen van patiënten die voor de geneesheer een ongewoon belangrijke verplaatsing meebrengen de oproepen ‘s nachts, tijdens een weekend of op een feestdag wanneer de geneesheer geen wachtdienst heeft en wanneer is uitgemaakt dat de ter plaatse georganiseerde wachtdienst toereikend is de raadplegingen die op uitdrukkelijk verzoek van de patiënt worden verricht na 21 uur, op zaterdag, zondag of op feestdagen.
lors d’exigences particulières des assurés 1 , c’est-à-dire : les visites non urgentes effectuées à la demande du malade en dehors des heures ou du programme de la tournée normale du médecin les appels de malades entraînant pour le médecin un déplacement d’une importance inhabituelle les appels de nuit, de week-end ou au cours d’un jour férié, quand le médecin n’est pas de garde, lorsqu’il est établi que le service de garde organisé sur place est suffisant les consultations réalisées à la demande expresse du patient après 21h ou les samedis, dimanches et jours fériés.