Traduction de «bezoek wenst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.
Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien u een bezoek wenst, aarzel dan niet om contact op te nemen met Patrick Hurkmans, onze Key Account Coördinator via patrick.hurkmans@mloz.be
Si vous souhaitez qu’une visite soit planifiée, n’hésitez pas à prendre contact avec Patrick Hurkmans, notre Key Account Coordinator : patrick.hurkmans@mloz.be

Indien u een bezoek wenst, kan u ons contacteren via of 09/265 76 40.
Pour obtenir une visite, vous pouvez nous adresser votre demande par courriel à l´dresse suivante: ou au 09/265 76 40.

Indien de adviserend geneesheer een bezoek wenst af te leggen, wordt de antwoordtermijn niet verlengd en dit in tegenstelling tot de aanvragen die onder de « klassieke » nomenclatuur vallen (artikel 28, § 8, I tot III).
Si le médecin-conseil souhaite effectuer une visite, le délai de réponse n’est pas rallongé comme c’est le cas pour les demandes effectuées dans la nomenclature “classique” (article 28, § 8, I à III).

Een provinciale raad kreeg het bezoek van een geneesheer-inspecteur van het Riziv, die een aantal administratieve gegevens wenste te verifiëren aan de hand van een ordinaal dossier.
Un Conseil provincial a reçu la visite d'un médecin-inspecteur de l'INAMI souhaitant vérifier des renseignements de nature administrative dans un dossier ordinal.

Pfizer wenst de Vlaamse minister-president Kris Peeters, zijn medewerkers en de burgemeester van Puurs van harte te danken voor hun bezoek en hun luisterend oor.
Pfizer tient à remercier le ministre-président flamand Kris Peeters, ses collaborateurs et le bourgmestre de Puurs, Koen Van den Heuvel, pour leur visite et leur oreille attentive.