Traduction de «bezoek van huisarts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huisarts
médecin généraliste

partner van huisarts
partenaire du médecin généraliste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bezoek van huisarts aan huis of in voorziening 66 72
Visite d’un généraliste à domicile ou dans une institution 66 72

Bezoek van huisarts aan huis of in voorziening 58 72 < 0,001
Visite d’un généraliste à domicile ou dans une institution 58 72 < 0,001

Bezoek van huisarts aan huis of in voorziening 74 97 98
Visite d’un généraliste à domicile ou dans une institution 74 97 98

De volgende medische consumptiegegevens werden eveneens opgevraagd: contact met een arts, regelmatig contact met een arts (minstens in 4 van de 7 observatiejaren werd een medische prestatie geregistreerd), consultatie huisarts in praktijk, bezoek van huisarts aan huis of in voorziening, consultatie specialist in praktijk of ziekenhuis, urgente consultatie huisarts, urgente consultatie specialist.
Les données suivantes en matière de consommation de soins médicaux ont également été consultées: contact avec un médecin, contacts réguliers avec un médecin (une prestation médicale a été enregistrée au moins durant 4 années des 7 années d’observation), consultation d’un généraliste dans son cabinet, visites d’un généraliste à domicile ou dans l’institution, consultation d’un spécialiste dans son cabinet ou à l’hôpital, consultation d’urgence d’un généraliste, consultation d’urgence d’un spécialiste.

Ook na het verstrijken van de (slecht ingeschatte) resterende levensverwachting van maximum 3 maanden blijft de toegang tot andere financieel gunstige maatregelen voor palliatieve patiënten behouden (bijv. nomenclatuur voor palliatieve thuisverpleging met afschaffing remgeld, afschaffing remgeld bij bezoek van huisarts, .).
L’accès à d’autres mesures financièrement favorables aux patients palliatifs (par exemple, nomenclature des soins palliatifs à domicile avec suppression du ticket modérateur, suppression du ticket modérateur lors d’une visite du médecin généraliste, ) est maintenu même au terme d’une espérance de vie (mésestimée) de 3 mois maximum.

Doe mee aan de Week van het Hartritme, controleer zelf uw polsslag of bezoek uw huisarts.
Participez à la Semaine du Rythme Cardiaque, contrôlez vous-même vos pulsations au niveau du poignet ou consultez votre médecin généraliste.

Tabel 6 Uitgaven voor bezoek van huisarts bij palliatieve patiënten
Tableau 6 Dépenses pour visite du médecin généraliste aux patients palliatifs

104370 Bezoek door de erkende huisarts thuis bij een palliatieve 103132 Bezoek, bij de zieke thuis, door de erkende huisarts
104414 Visite effectuée la nuit, entre 21 heures et 8 heures, par le médecin généraliste agréé à un patient palliatif à domicile

Anderzijds, en in tegenstelling tot de huidige toestand, zou de terugbetaling van het bezoek van de huisarts in het ziekenhuis niet mogen beperkt worden tot één bezoek, vooral niet bij een langdurige ziekenhuisopname.
Par ailleurs, contrairement à la situation actuelle, il faudrait que le remboursement de la visite du médecin généraliste à l’hôpital ne soit pas limité à une seule visite, en particulier lors d’hospitalisation de longue durée.

De meest vertrouwde manier is natuurlijk een contact (via afspraak of oproep of gewoon bezoek) met de erkende huisarts.
La manière la plus courante consiste à se mettre en rapport avec le généraliste agréé (en prenant rendez-vous, en l’appelant ou sur simple visite).