Vertaling van "bezoek aan madeira last hebben " (Nederlands → Frans) :

Het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC) adviseert reizigers die in de eerste drie weken na een bezoek aan Madeira last hebben van griepsymptomen, hevige hoofdpijn, pijn achter de ogen, spier- of gewrichtspijn en uitslag, naar de dokter te gaan.
Le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (CEPCM) recommande aux voyageurs de consulter un médecin s'ils éprouvent des symptômes similaires à ceux d'une grippe ou s'ils souffrent de fortes céphalées, de douleurs oculaires, musculaires ou articulaires, et s'ils présentent une éruption cutanée dans les 21 jours suivant leur visite sur l'île.

Sinds begin oktober 2012 hebben zich gevallen van dengue (knokkelkoorts) voorgedaan bij inwoners en bezoekers van de Autonome Regio Madeira (Portugal).
Depuis le début du mois d'octobre 2012, des cas de dengue ont été signalés chez des habitants de la région autonome de Madère (Portugal) et des voyageurs ayant visité l'île.