Traduction de «bezoek aan huis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanval met bom in huis
agression à la bombe dans une maison

ongeval als gevolg van val van brandend huis
accident dû à la chute d'une maison en feu

verbranding veroorzaakt door vuurzee in huis
brûlure causée par un incendie dans une maison

geraakt door vallend voorwerp van brandend huis
heurté par un objet qui tombe d'une maison en feu

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in huis
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une maison

explosie veroorzaakt door vuurzee in huis
explosion causée par un incendie dans une maison

onopzettelijke blootstelling aan koolstofmonoxide van gasvuur of verwarmingstoestel in huis
exposition accidentelle au monoxyde de carbone d'un feu à gaz domestique ou un chauffe-eau

overlijden door ongeval in huis
décès accidentel dans une maison

val in huis
chute dans une maison

ongeval als gevolg van instorten van brandend huis
accident dû à l'effondrement d'une maison en feu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bezoek aan huis door : adv geneesheer - geneesheer inspecteur - verpleegster (3) Toepassing van art. 136, §§ 1, 2, 3 of 134 (gecoörd. wet van 14.07.1994 - geneesk. verz. en uitk.) (3)
Visite à domicile par : médecin conseil - médecin inspecteur - infirmière (3) Application de l’article 136, §§ 1, 2, 3 ou 134 (loi coord. soins de santé et indemnités du 14.07.1994) (3)

Bezoek aan huis door: adv. geneesh.-geneesheer-insp.
Visite à domicile par : M.C. - Méd. insp.

Uit analyse van cijfergegevens over het gebruik in 2003 van specifieke codes voor een bezoek aan huis bij de groep van palliatieve patiënten die beantwoorden aan de criteria van het koninklijk besluit van 2 december 1999 blijkt dat de zorgverleners de specifieke palliatieve codes:
L’analyse des données chiffrées concernant l’utilisation en 2003 de codes spécifiques pour une visite au domicile de patients palliatifs qui répondent aux critères prévus par l’arrêté royal du 2 décembre 1999 révèle que les dispensateurs de soins:

Datum en handtekening van de adviserend geneesheer - Bezoek aan huis door : adv. geneesh.-geneesheer-insp.
Visite à domicile par : M.C. - Méd. insp.

Het eerste contact verloopt meestal via de Sociale dienst. Dit kan via telefoon, post, e-mail of via een rechtstreeks bezoek aan huis.
Une fois inscrite, et en fonction de ses besoins, la personne pourra faire appel aux assistants sociaux qui maintiendront le contact par téléphone, par courrier, par e-mail ou se rendront directement à domicile.

Berradslaging nr. 09/025 van 02 Juni 2009 met betrekking tot de mededeling van persoonsgegevens aan het federaal kenniscentrum voor de gezondheidszorg in het kader van studie nr 2009-21 " Evaluatie van de effecten van het bezoek van een onafhankelijke artsenbezoeker (Farmaka project) op de praktijk van een hui sarts" .
Délibération n° 09/025 du 02 juin 2009 relative à la communication de données à caractère personnel au centre fédéral d'expertise des soins de santé dans le cadre de l'étude n°2009-21 " évaluation des effets de la visite du délégué médical indépendant (project Farmaka) sur la pratique des médecins généralistes " .

Het aandeel personen van 65 jaar of ouder waarvoor een bezoek van een huisarts aan huis of in een voorziening werd terugbetaald was het hoogst in de oudste leeftijdsgroep terwijl het aandeel dat een consultatie had bij de huisarts thuis het hoogst was in de leeftijdsgroep van 65 tot 79 jaar oud.
La part des personnes de 65 ans ou plus pour lesquelles une visite d’un généraliste à domicile dans une institution a été remboursée était la plus élevée dans le groupe d’âge le plus âgé tandis que la part qui avait eu une consultation auprès du généraliste était la plus élevée dans le groupe d’âge de 65 à 79 ans.

Bezoek van huisarts aan huis of in voorziening 74 97 98
Visite d’un généraliste à domicile ou dans une institution 74 97 98

Bezoek van huisarts aan huis of in voorziening 58 72 < 0,001
Visite d’un généraliste à domicile ou dans une institution 58 72 < 0,001

Bezoek van huisarts aan huis of in voorziening 66 72
Visite d’un généraliste à domicile ou dans une institution 66 72