Vertaling van "bezit heeft zie " (Nederlands → Frans) :

Als het dossier zelf aan de patiënt wordt bezorgd (bij stopzetten van de praktijk bv) dan moet de zorgverlener erover waken dat hij nog steeds een kopie ervan in zijn bezit heeft (zie ook 4 e deel , V).
Lorsque le patient a reçu son dossier (par exemple, à l’arrêt de la pratique), vous devez veiller à en garder une copie (voir aussi 4 e partie, V).

Als het dossier zelf aan de patiënt wordt bezorgd (bij stopzetten van de praktijk bv) dan moet de zorgverlener erover waken dat hij nog steeds een kopie ervan in zijn bezit heeft (zie ook 4 e deel, IV).
Lorsque le patient a reçu son dossier (par exemple, à l’arrêt de la pratique), le dispensateur de soins doit veiller à en garder une copie (voir aussi 4 e partie, IV).

Indien zij in het bezit zijn van het betreffende bilaterale formulier: een inwoner van deze landen heeft recht op dringende medische zorgen gedurende de geldigheidsduur van het formulier en onder de zelfde voorwaarden als de bezitters van een Europese ziekteverzekeringskaart (zie inwoners Europese unie).
Lorsqu’un ressortissant de ces pays est en possession du formulaire d’accord bilatéral en question, il a droit aux soins médicaux d’urgence pendant la validité du formulaire et aux mêmes conditions que les personnes avec une Carte européenne d’assurance maladie (voir ressortissants de l’Union européenne).

Indien zij in het bezit zijn van het betreffende bilaterale formulier: een inwoner van deze landen heeft recht op dringende medische zorg gedurende de geldigheidsduur van het formulier en onder de zelfde voorwaarden als de bezitters van een Europese ziekteverzekeringskaart (zie inwoners Europese unie).
Lorsqu’un ressortissant de ces pays est en possession du formulaire d’accord bilatéral en question, il a droit aux soins médicaux d’urgence pendant la validité du formulaire et aux mêmes conditions que les personnes avec une Carte européenne d’assurance maladie (voir ressortissants de l’Union européenne).

Indien in het bezit van het betreffende bilaterale formulier: een inwoner van deze landen heeft recht op dringende medische zorgen gedurende de geldigheidsduur van het formulier en onder de zelfde voorwaarden als de bezitters van een Europese ziekteverzekeringskaart (zie punt a).
Lorsqu’un ressortissant de ces pays est en possession du formulaire d’accord bilatéral en question, il a droit aux soins médicaux d’urgence pendant la validité du formulaire et aux mêmes conditions que les personnes avec une Carte européenne d’assurance maladie (voir point a).