Vertaling van "bezit geen intrinsieke sympaticomimetische noch " (Nederlands → Frans) :

Het bezit geen intrinsieke sympaticomimetische noch membraanstabiliserende activiteit.
Il ne possède ni activité sympathicomimétique intrinsèque ni action de stabilisation de membrane.

Atenolol bezit geen intrinsieke sympathicomimetische noch membraanstabiliserende werking, en dringt praktisch niet doorheen de hersenbarrière.
L'aténolol ne possède pas d'effet sympathomimétique ou stabilisateur de membrane intrinsèque, et ne traverse pratiquement pas la barrière cérébrale.

Atenolol bezit geen intrinsieke sympathicomimetische noch membraanstabiliserende werking.
L’aténolol ne possède ni activité sympathicomimétique intrinsèque ni activité de stabilisation de membrane.

Sumatriptan bezit geen genotoxische of carcinogene activiteit, noch in vitro, noch bij dierproeven.
Le sumatriptan est dépourvu d’activité génotoxique et carcinogène in vitro et dans les études animales.

In vitro en in vivo dierproeven hebben uitgewezen dat nebivolol geen intrinsieke sympathicomimetische activiteit bezit.
Les données expérimentales obtenues in vitro et in vivo chez l’animal ont montré que le nébivolol n’a pas d’activité sympathomimétique intrinsèque.

Het heeft geen membraanstabiliserend effect noch een intrinsieke sympathicomimetische werking (ASI).
Il ne présente ni effet stabilisant de membrane ni activité sympathicomimétique intrinsèque (ASI).

Bij een therapeutische dosering bezit drospirenon ook antiandrogene en lichte antimineralocorticoïde eigenschappen. Het heeft geen oestrogene, glucocorticoïde noch antiglucocorticoïde activiteit.
Elle n'a pas d’activité oestrogénique, glucocorticoïde ni anti-glucocorticoïde.

De Nationale Raad is van mening dat vragen, zonder enige medische relevantie, betreffende de kandidaat en door deze beantwoord in aanwezigheid van de arts, op geen enkele manier op hun volledigheid noch op hun correctheid door de arts kunnen worden gecertificeerd, daar deze hiertoe geen enkele bevoegdheid bezit.
Le Conseil national est d'avis que des questions, dénuées de pertinence sur le plan médical, concernant le candidat et les réponses données par celui-ci en présence du médecin, ne peuvent en aucune manière être certifiées par le médecin quant à leur caractère complet et correct, car il ne dispose d'aucune compétence à cet effet.

Ook mag men aan een diervoeder geen effecten of eigenschappen (claims) toeschrijven die het niet bezit, noch suggereren dat een diervoeder bijzondere kenmerken vertoont hoewel alle soortgelijke voeders dezelfde kenmerken bezitten.
Aussi ne peut-on pas affirmer des effets ou des caractéristiques (allégations) que l’aliment ne possède pas, ni suggérer que l’aliment possède une caractéristique particulière alors que tous les aliments pour animaux similaires possèdent cette caractéristique.