Vertaling van "bezighoudt met deze " (Nederlands → Frans) :

De afdeling Milieu-inspectie is de entiteit binnen het Departement Leefmilieu en Energie die zich bezighoudt met het toezicht op de naleving en de handhaving van de milieuhygiëneregelgeving.
La section Milieu-inspectie (MI) est l’entité qui, au sein du Département Leefmilieu en Energie, s’occupe de la surveillance, du respect et du maintien de la réglementation en matière d’hygiène environnementale.

Van zodra men zich met detergentia bezighoudt, wordt men in de wetgeving geconfronteerd met een reeks termen die het best gedefinieerd kunnen worden. Volgens de Europese verordening die hun gebruik reguleert (648/2004/EC) zijn detergentia alle stoffen en preparaten die zepen en/of andere oppervlakteactieve stoffen bevatten en die bedoeld zijn voor was- en reinigingsprocedés.
Dès que l’on se penche sur les détergents, on est confrontés, dans la législation, à une série de termes qu’il est bon de définir : Les détergents sont, selon le règlement européen qui organise leur utilisation (648/2004/EC), des produits contenant des savons et/ou d’autres agents de surface destinés à des processus de lavage ou de nettoyage.

De Europese Commissie heeft overigens samen met de Verenigde Staten een nieuwe ’task force’ opgericht die zich, in het kader van het LRTAP-verdrag, bezighoudt met de luchtverontreiniging.
Par ailleurs, la Commission Européenne a mis sur pied avec les Etats-Unis une nouvelle « task force » dédiée à la pollution atmosphérique sous l’égide de la Convention LRTAP.

Vandaar dat een werkgroep is opgericht die zich bezighoudt met de doorvoering van een rationalisering van de checklists.
C’est pourquoi un groupe de travail, qui s’occupe de la rationalisation des check-lists, a été créé.

Daarna is hij bij het WIV beland waar hij zich ook bezighoudt met niet-ioniserende straling. Hij is tevens professor aan de Universiteit van Antwerpen.
Il est ensuite passé à l’ISP où il s’occupe également de rayonnements non ionisants et est professeur à l’Université d’Anvers.

En België speelde daarbij een sleutelrol, bevestigt Alain, die aanwezig was in naam van het Belgisch coördinatiecomité internationaal milieubeleid (CCIM). Dat is de Belgische afdeling die zich bezighoudt met het ozonprobleem.
Et la Belgique y a joué un rôle clé, comme le confirme Alain, qui pilotait pour le Comité belge de Coordination de la Politique de l’Environnement (CCPIE), la délégation belge gérant cette question de l’ozone stratosphérique.

De Europese Raad voor transportveiligheid (ETSC: European Transport Safety Council) in Brussel is een onafhankelijke non-profitorganisatie die zich bezighoudt met het verminderen van het aantal doden en gewonden in de transportsector in Europa.
L'ETSC (European Transport Safety Council) est une organisation à but non lucratif basée à Bruxelles, qui oeuvre en vue de réduire le nombre de décès et de blessures dans les transports en Europe.

“Ergonomie is de wetenschappelijke discipline die zich bezighoudt met het begrijpen van de interacties tussen de mens en andere elementen van een systeem.
Le système comprend l’interaction entre l’être humain et son travail.

Novartis weet dat dierproeven een onderwerp zijn dat het grote publiek bezighoudt.
Novartis a conscience que l'utilisation des animaux est un sujet qui préoccupe le grand public.

7. Onder “Technicus van het medisch materiaal” wordt verstaan: het personeel dat zich bezighoudt met het dagelijks/permanent onderhoud noodzakelijk voor het dagelijkse gebruik van het medisch materiaal.
7. Il faut considérer comme «Technicien du matériel médical», le personnel qui s’occupe de l’entretien journalier/permanent nécessaire à l’utilisation quotidienne du matériel médical.