Traduction de «bezig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Haïti: tweede fase van hulpverlening volop bezig | Artsen Zonder Grenzen
Haïti : seconde phase d'urgence | Médecins Sans Frontières

Multiresistente variant van tuberculose bezig aan opmars
Renforcer d'urgence la mobilisation contre la tuberculose multirésistante

Home | Actueel | Multiresistente variant van tuberculose bezig aan opmars
Accueil | Actualités | Renforcer d'urgence la mobilisation contre la tuberculose multirésistante

Multiresistente variant van tuberculose bezig aan opmars | Artsen Zonder Grenzen
Renforcer d'urgence la mobilisation contre la tuberculose multirésistante | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Haïti: tweede fase van hulpverlening volop bezig
Accueil | Actualités | Haïti : seconde phase d'urgence

Het Agentschap houdt zich niet bezig met de melkquota.
L’Agence ne s’occupe pas de quotas laitiers.

Momenteel is de discussie nog bezig die voor 1 januari 2005 moest gehouden worden.
Pour le moment, la discussion, qui devait se tenir avant le 1 janvier 2005, est toujours en cours.

Uit documenten die de politie in beslag genomen had, bleek dat de handel al minstens drie jaar bezig was.
Des documents saisis par la police ont permis d’établir que ce commerce était actif depuis trois ans déjà.

Gaan de aangekochte producten vergezeld van de voor de Europese monitoring vereiste documenten (omdat liberatoire analyses niet zijn opgenomen in de Europese monitoring en het bewijs dat de analyse bezig is volstaat, wordt een dergelijk systeem alleen ingevoerd op basis van een contractuele overeenkomst).
Les documents requis par le monitoring européen accompagnent les produits achetés (les analyses libératoires n’étant prévues par le monitoring européen, la preuve que l’analyse est en cours étant suffisante, un tel système ne sera mis en place que sur base d’un accord contractuel).

Vaccinatie, en in het bijzonder die waarbij gevaccineerde dieren kunnen worden onderscheiden van besmette dieren, is iets waarmee de Europese Unie en de World Animal Health Organisation voortdurend bezig zijn.
La vaccination, en particulier celle qui permet la différenciation entre animaux vaccinés et infectés, fait l’objet d’une réflexion soutenue au sein de l’Union européenne et de l’Organisation mondiale de la santé animale.