Vertaling van "bezettingsgraad " (Nederlands → Frans) :

> in 2002 is de globale gemiddelde bezettingsgraad 17,3% (de bezettingsgraad per centrum
> en 2002, le taux d’occupation global moyen s’élevait à 17,3% (le taux d’occupation

Een normale bezettingsgraad komt overeen met een bezetting van 100% De maximale bezettingsgraad is vastgesteld als een bezetting van 110%.
Un taux d’occupation normal correspond à une occupation de 100%. Le taux d’occupation maximum a été fixé à une occupation de 110%.

Dit centrum, met het grootste aantal verwezen patiënten (1 009), heeft vanaf het eerste jaar van zijn overeenkomst zijn normale bezettingsgraad gerealiseerd en bereikt in de andere jaren nagenoeg zijn maximale bezettingsgraad.
Ce centre, qui compte le plus grand nombre de patients qui ont été envoyés (1 009), a réalisé son taux d'occupation normal dès la première année de sa convention et atteint pratiquement son taux d'occupation maximum pendant les années suivantes.

> in 2003 is de globale gemiddelde bezettingsgraad 26,4% (de bezettingsgraad per centrum
> en 2003, le taux d’occupation global moyen s’élevait à 26,4% (le taux d’occupation

revalidatieforfaits die omwille van een hoge bezettingsgraad in 2006 niet konden worden aangerekend of aan een verminderde prijs moesten worden aangerekend (prijs aan 25 % of 50 %), moet minstens 20% vertegenwoordigen van de door de verzekering vergoede kosten van de attractiviteitspremie die bij een normale bezettingsgraad gerecupereerd hadden moeten worden in het laatste trimester van 2006 (de betrokken instellingen moeten door middel van een verklaring op erewoord een overzicht aan het Riziv bezorgen van het aantal verstrekkingen die uitgevoerd zijn tijdens het 4e trimester van 2006 :
2006 qui, suite à un taux d’occupation élevé en 2006, ne pouvaient être portés en compte ou qui devaient être facturés à des prix réduits (prix à 25% ou à 50%) doit représenter au moins 20 % du coût de la prime d’attractivité pris en charge par l’assurance et qui aurait dû être récupérée au dernier trimestre 2006 dans le cas d’un taux d’occupation normale (obligation pour les établissements concernés d’envoyer à l’INAMI, par une déclaration d’honneur, un relevé du nombre de prestations réalisé au 4 ème trimestre 2006 :

▪ sas met lavabo; ▪ wanden en/of bezettingsgraad van de lokalen die toelaten de eerbiediging
▪ sas avec évier; ▪ parois et/ou degré d’occupation des locaux permettant d’assurer le respect

1.1. Aantallen revalidatieprogramma’s en bezettingsgraad van de centra 33
1.1. Nombres de programmes de rééducation et taux d’occupation des centres 33

Voor wat betreft de kamers bestemd voor de opname van zieken die drager zijn van bronnen, moeten de wanden, rekening houdend met de bezettingsgraad van de lokalen, een dosisbeperking van 0,5 millisievert per persoon en per jaar, voor elke persoon die geen beroepshalve blootgestelde persoon is en een taak verricht in een aangrenzend vertrek, evenals voor elke zieke in een aangrenzende kamer (de vertrekken en kamers gesitueerd op de niveaus hoger of lager inbegrepen), zelfs in het geval van een uitzonderlijk langdurige hospitalisatie, kunnen verzekeren.
En ce qui concerne les chambres destinées à l’hospitalisation des malades porteurs de sources, les parois doivent permettre d’assurer, compte tenu du degré d’occupation des locaux, le respect d’une contrainte de dose de 0.5 millisievert par personne et par an, pour toute personne non professionnellement exposée occupée dans une pièce voisine, ainsi que pour tout malade occupant une chambre voisine (y compris pièces et chambres situés aux niveaux supérieurs et inférieurs), même en cas d’hospitalisation exceptionnellement longue.

Dit blijkt uit de (geraamde 47 ) bezettingsgraad van de centra die weergegeven is in tabel 2 op pagina 88 .
C’est en tout cas ce que semble indiquer le taux d’occupation (estimé 47 ) des centres, repris dans le tableau 2 à la page 88.

1.1. Aantallen revalidatieprogramma’s en bezettingsgraad van de centra
1.1. Nombres de programmes de rééducation et taux d’occupation des centres