Traduction de «bewustzijn veroorzaakt door een plotse sterke bloedvatverwijding » (Néerlandais → Français) :

shock (sterke bloeddrukdaling, bleekheid, opwinding, een zwakke en snelle pols, een klamme huid, een verminderd bewustzijn) veroorzaakt door een plotse sterke bloedvatverwijding als gevolg van een ernstige allergie op sommige stoffen (anafylactische reacties).
choc (forte réduction de la tension sanguine, pâleur, agitation, pouls faible et rapide, peau moite, réduction de la conscience) causé par une dilatation vasculaire forte et brutale suite à une allergie sévère à certaines substances (réactions anaphylactiques).

- Een shock (gekenmerkt door sterke daling van de bloeddruk, bleekheid, onrust, zwakke snelle pols, klamme huid, verminderd bewustzijn), veroorzaakt door een plotselinge sterke vaatverwijding ten gevolge van ernstige overgevoeligheid voor bepaalde stoffen, kan verergeren als u behandeld wordt met een bètablokker zoals Logimat.
- Si vous êtes traité par un bêtabloquant comme Logimat, un choc (identifié par une forte diminution de la tension sanguine, pâleur, agitation, pouls rapide faible, peau moite, diminution de la conscience), provoqué par une forte et brusque dilatation vasculaire suite à une hypersensibilité sévère à certaines substances, peut être aggravé.

anafylactoïde reacties (ernstige overgevoeligheidsreacties die kunnen gaan tot shock [sterke bloeddrukdaling, bleekheid, agitatie, zwakke en snelle pols, klamme huid en verminderd bewustzijn] door een plotse verwijding van de bloedvaten).
réactions anaphylactoïdes (réactions sévères d’hypersensibilité pouvant entraîner un choc [forte diminution de la pression sanguine, pâleur, agitation, pouls faible et rapide, peau moite et froide et diminution de la conscience] dues à une dilatation soudaine des vaisseaux sanguins).