Vertaling van "bewustmaking van bloedinstellingen en hh-patiënten " (Nederlands → Frans) :

Zonder een goede bewustmaking van bloedinstellingen en HH-patiënten zal de winst aan bloedgiften bij aanvaarding van deze laatste als donor heel beperkt blijven, zoals is gebleken uit de Canadese ervaring (Levstik & Adams, 1998; Tan et al., 1999).
Sans une bonne conscientisation des établissements de transfusion et des patients à HH, le gain en dons de sang en cas d’acceptation de ces derniers comme donneurs restera très limité comme il ressort de l’expérience canadienne (Levstik & Adams, 1998; Tan et al., 1999).

De aanvaarding van HH-patiënten als bloedgever heeft een aantal consequenties voor de praktische werking van de bloedinstellingen, de curatieve diensten en voor de regelgeving met betrekking tot bloed geven (zie BIJLAGE 1).
L’acceptation des patients hémochromatosiques comme donneurs de sang entraînera un certain nombre de conséquences au niveau du fonctionnement pratique des établissements de transfusion, des services curatifs et de la législation concernant le don de sang (v. ANNEXE 1).