Traduction de «bewijs van contante betaling » (Néerlandais → Français) :

Indien de derde betaler niet mogelijk is (afwezigheid van de nodige documenten zoals SIS-kaart, toestemming voor medicatie groep IV) kan de apotheker een bewijs van contante betaling afleveren (document N 704).
Lorsque le tiers payant n’est pas possible (absence de documents nécessaires tels que carte SIS, autorisation de médicaments du groupe IV), le pharmacien peut rédiger un document de délivrance au comptant (document F 704).

Het document N 704 (bewijs van contante betaling) levert de apotheker af als de verzekerde niet kan genieten van de derdebetalersregeling (SIS-kaart afwezig, attest van adviserend geneesheer ontbreekt, enz.).
le document F704 (preuve du paiement au comptant) : Le pharmacien délivre ce document si l’assuré ne peut pas bénéficier du tiers payant (absence de carte SIS, document du médecin-conseil non fourni, etc.).

Vermelding van de reden(en) van contante betaling Indien het formulier contante betaling (automatisch) afgedrukt wordt vanuit de apotheeksoftware, dan volstaat het om enkel de reden(en) af te drukken die van toepassing zijn.
Mention de la (des) raison(s) du paiement comptant Si le formulaire de paiement comptant est imprimé (automatiquement) à partir du logiciel de la pharmacie, il suffit simplement d’imprimer la (les) raison(s) qui sont d’application.

De huidige regelgeving met betrekking tot het model van het ontvangstbewijs-­getuigschrift voorziet al alle mogelijkheden (gedeeltelijke betaling, geen contante betaling enz.).
La réglementation actuelle relative au modèle de reçu attestation prévoit toutes les hypothèses (paiement partiel, absence de paiement cash, etc.).

4.3. Documenten (geneesmiddelenvoorschrift, uitgestelde aflevering, contante betaling)
4.3. Documents (prescription de médicaments, délivrance différée, document de paiement comptant)

Geneesmiddelen en andere farmaceutische verstrekkingen - Reglemantaire documenten - Het document van contante betaling - RIZIV
Médicaments et autres fournitures pharmaceutiques - Le document de paiement comptant - INAMI

Het document van contante betaling
Le document de paiement comptant

Papieren factuur (in contante betaling of in derdebetaler)
Facture papier (paiement comptant ou tierspayant

De apotheker levert hem een volleding ingevuld document van contante betaling af.
Le pharmacien lui remet un document de paiement au comptant dûment complété.

- bevoorrechte relaties in de vorm van bijdragen, subsidies, beurzen, peterschap, betaling in natura of contant, materiaal, ter beschikking stellen van personeel, fellowship, leerstoel, enz.
- les relations privilégiées peuvent prendre la forme de contributions, subventions, bourses, parrainage, versement en nature ou numéraires, matériel, mise à disposition de personnel, fellowship, une chaire d’enseignement, etc.