Vertaling van "bewijs al onze rekeningen " (Nederlands → Frans) :

Het lidmaatschap van de Vereniging voor Ethiek in de Fondsenwerving (www.vef-aerf.be) is daarvan het bewijs. Al onze rekeningen en procedures staan bovendien onder toezicht van de bedrijfsrevisoren van Deloitte & Touche, een van de belangrijkste onafhankelijke auditeurs.
Son affiliation à l’Association pour une Ethique dans la Récolte de Fonds (www.vef-aerf.be) en témoigne.

Onze rekeningen worden elk jaar gecontroleerd door een bedrijfsrevisorenkantoor.
Nos comptes sont contrôlés annuellement par un cabinet de Réviseurs d'Entreprises.

Nog een bewijs zijn onze thematische uiteenzettingen.
Pour preuve encore, nos exposés thématiques.

Onze geldinzamelingsacties vereisen een grote transparantie van de rekeningen.
Nos actions de récolte de fonds exigent une grande transparence des comptes.

Zo eist onze prijs- en terugbetalingcommissie een bewezen effect voor alle patiëntenpopulaties of toepassingen, terwijl het leveren van dergelijk bewijs soms onmogelijk is (omwille van –ook statistisch- te kleine populaties) of de evidentie zelf is (een middel tegen reumatoïde artritis dat een bewezen werking heeft voor het polsgewricht, zal dit waarschijnlijk ook voor de vingerkootjes hebben, ook zonder specifieke studie hieromtrent).
C'est ainsi que notre commission des prix et de remboursement exige un effet prouvé pour toutes les populations de patients ou applications, alors qu'une telle preuve est parfois impossible à fournir (en raison de populations –statistiquement– trop petites) ou est l'évidence même (un médicament contre la polyarthrite rhumatoïde qui a une activité prouvée pour l'articulation du poignet aura probablement la même activité pour les phalanges des doigts, même sans étude spécifique à ce sujet).

Exenatide en sitagliptine: signaal, maar geen bewijs van verhoogd risico van pancreatitis en kanker [Reeds verschenen in de rubriek " Goed om weten" op onze website op 29/09/11]
Exenatide et sitagliptine: un signal, mais pas de preuve d’un risque accru de pancreatite et de cancer [Déjà paru dans la rubrique " Bon à savoir " sur notre site Web le 29/09/11]

Onze aansluiting bij de Vereniging voor Ethische Fondsenwerving (www.vef-aerf.be) is het beste bewijs.
Notre affiliation à l'Association pour une Ethique dans la Récolte de Fonds en témoigne (www.vef-aerf.be).

De excellente resultaten die in België op het vlak van medisch begeleide voortplanting worden bekomen, zijn tenslotte het bewijs van de kwaliteit van onze laboratoria.
Les excellents résultats obtenus en Belgique sur le plan de la PMA attestent enfin de la qualité de nos laboratoires.

Een ultiem bewijs zijn enkele elementen van onze identiteitskaart.
Pour preuve enfin, les quelques éléments de notre Carte d’identité.

Onze statistieken zijn eveneens een goed bewijs.
Pour preuve aussi, nos statistiques.