Traduction de «bewezen teratogeen effect » (Néerlandais → Français) :

Andere middelen met bewezen teratogeen effect (b.v. ACE-inhibitoren, vitamine A-derivaten) hebben een veel breder indicatiegebied, en het is niet haalbaar daarvoor uitgebreide procedures voor voorschrijven en afleveren in te stellen.
D’autres médicaments avec un effet tératogène prouvé (p. ex. les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine, les dérivés de la vitamine A) ont un spectre d’indications beaucoup plus large, et il n’est pas réaliste d’envisager pour ceux-ci de vastes procédures de prescription et de délivrance.

Hoewel laboratoriumstudies bij ratten en muizen geen aanwijzingen gaven voor een teratogeen effect, is niet bewezen dat het diergeneesmiddel veilig is tijdens drachtigheid en lactatie bij zeugen.
Aucun effet tératogène n’a été mis en évidence dans les études conduites chez le rat et la souris. Toutefois, l’innocuité du produit chez la truie gestante ou allaitante n’a pas été établie.

Niettegenstaande het feit dat er geen enkel teratogeen effect bewezen is tijdens dierproeven, blijft het aangewezen het gebruik van Epsilon 400 mg, omhulde tabletten tijdens de zwangerschap te vermijden.
4.6 Grossesse et allaitement Grossesse Nonobstant le fait qu’aucun effet tératogène n’ait été prouvé dans les essais sur l’animal, il reste recommandé d’éviter l’utilisation de Epsilon 400 mg, comprimés enrobés pendant la grossesse.

4.6 vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding Niettegenstaande er geen teratogeen effect bewezen is tijdens dierproeven, blijft het aangewezen het gebruik van MALAFENE tijdens de zwangerschap te vermijden, in het bijzonder tijdens de laatste 3 maanden.
4.6 Fecondité, grossesse et allaitement Bien qu'aucun effet tératogène n'ait été démontré lors d'expériences sur des animaux, l'emploi du MALAFENE durant la grossesse est déconseillée, en particulier pendant les 3 derniers mois.

Niettegenstaande er geen teratogeen effect bewezen is tijdens dierproeven, blijft het aangewezen het gebruik van BRUFEN tijdens de zwangerschap te vermijden.
Bien qu'aucun effet tératogène n'ait été démontré lors d'expériences sur des animaux, l'emploi de BRUFEN durant la grossesse devrait être évité.