Traduction de «bewezen expertise » (Néerlandais → Français) :

Een bewezen expertise in kwalitatief onderzoek in de gezondheidssector, neutraliteit en objectiviteit ten opzichte van de interne geriatrische liaison alsook een perfecte beheersing van Nederlands en Frans zijn onontbeerlijk.
Une expertise prouvée dans la recherche qualitative dans le secteur de la santé, neutralité et d'objectivité par rapport à la liaison gériatrique interne et une parfaite maîtrise du néerlandais et du français sont indispensables.

De verantwoordelijke geneesheer van een HTC-centrum moet een klinisch geneesheer zijn die gespecialiseerd is in de inwendige geneeskunde met een bewezen expertise in de hemostase of een pediater met een bewezen klinische expertise in de hemostase.
Le médecin responsable d’un centre HTC doit être un médecin clinicien, spécialisé en médecine interne avec une expertise prouvée en hémostase ou un pédiatre ayant une expertise clinique prouvée en hémostase.

Als die geneesheer gespecialiseerd is in de inwendige geneeskunde, moet de verzorging van de kinderen met hemofilie die bij het nationaal HCC zijn aangesloten, worden verricht onder de verantwoordelijkheid van een pediater met een bewezen expertise in de hemofilie.
Si ce médecin est spécialisé en médecine interne, les soins pour les enfants hémophiles affiliés au national HCC doivent être effectués sous la responsabilité d’un pédiatre ayant une expertise prouvée en hémophilie.

Noodzakelijk voor perceel 2: Een bewezen expertise in kwalitatief onderzoek in de gezondheidssector, neutraliteit en objectiviteit ten opzichte van de interne geriatrische liaison alsook een perfecte beheersing van Nederlands en Frans zijn onontbeerlijk.
Nécessaire pour le lot 2 : Une expertise prouvée dans la recherche qualitative dans le secteur de la santé, neutralité et d'objectivité par rapport à la liaison gériatrique interne et une parfaite maîtrise du néerlandais et du français sont indispensables.

Opm.: Coördinerend geneesheer-specialist: specialist in de inwendige geneeskunde met een bewezen klinische expertise in de hemostase of specialist in de pediatrie met een bewezen klinische expertise in de hemostase.
Rem : Médecin spécialiste coordinateur : spécialiste en médecine interne ayant une expertise clinique prouvée en hémostase, ou spécialiste en pédiatrie ayant une expertise clinique prouvée en hémostase.

De geneesheren-specialisten (internisten of pediaters) moeten een bewezen klinische expertise in de hemostase bezitten.
Les médecins spécialistes (internistes ou pédiatres) doivent avoir une expertise clinique prouvée en hémostase.