Vertaling van "bewezen dat infecties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infectie | besmetting
infection | infection

infectie door Enterobacter aerogenes
infection à Enterobacter aerogenes

infectie door Pseudomonas aeruginosa
infection à Pseudomonas aeruginosa

intestinale infectie door Aeromonas hydrophila
infection intestinale à Aeromonas hydrophila

infectie door Leishmania aethiopica
infection à Leishmania aethiopica

infectie door Aelurostrongylus
infection à Aelurostrongylus

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

intestinale infectie door Enterobacter aerogenes
infection intestinale à Enterobacter aerogenes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zeven studies van voldoende kwaliteit voerden een afzonderlijke analyse uit voor patiënten met een bewezen GABHS-infectie volgens de resultaten van een keelkweek.
Sept études d'une qualité suffisante ont effectué une analyse séparée sur les patients atteints d'une infection à GABHS d'après les résultats d’un frottis de gorge.

Het is inderdaad duidelijk bewezen dat infecties zich kunnen voordoen na het verbruik van bereidingen gecontamineerd door andere Enterobacteriaceae, Klebsiella, Citrobacter ... Dergelijke ziekenhuisinfecties zijn bovendien niet beperkt tot de neonatale periode maar betreffen eveneens de patiënten, die een continue enterale voeding toegediend krijgen en die ook ernstige ziekenhuisinfecties kunnen vertonen.
Il a été en effet bien démontré que des infections peuvent survenir à la suite de consommation de préparations contaminées par d’autres germes Enterobactériacées, Klebsiella, Citrobacter… En outre, les infections nosocomiales de ce type ne se limitent pas à la période néonatale mais concernent également les patients en alimentation entérale continue qui peuvent également présenter des infections nosocomiales sévères.

Vier studies van voldoende kwaliteit rapporteerden het effect op de algemene ziektetoestand van patiënten met een bewezen GABHS-infectie (Chapple et al 1956, Randolph et al 1985, Middleton et al 1988, De Meyere et al 1992).
Quatre études d'une qualité suffisante ont rapporté un effet sur l'état pathologique général des patients atteints d'une infection à GABHS établie (Chapple et al. 1956, Randolph et al. 1985, Middleton et al. 1988, De Meyere et al. 1992).

Een gunstig effect op de koorts of het algemeen ziektegevoel wordt enkel vastgesteld bij patiënten met een bewezen GABHS-infectie (Groep A β hemolytische streptokokken).
Un effet favorable sur la fièvre ou sur le malaise général n'a été observé que chez des patients atteints d'une infection à GABHS (streptocoques β-hémolytiques du groupe A) établie.

Varilrix is gecontra-indiceerd bij personen met primaire of verworven immunodeficiëntie, die minder dan 1200 lymfocyten per mm³ of andere tekenen van cellulaire immunodeficiëntie hebben, zoals personen met leukemie, lymfomen, bloeddyscrasieën, klinisch bewezen hiv-infectie of patiënten onder immunosuppressieve therapie (met inbegrip van hoge dosissen corticosteroïden).
Varilrix est contre-indiqué chez les sujets qui présentent une immunodéficience primaire ou acquise, qui ont moins de 1.200 lymphocytes par mm³ ou qui présentent d'autres signes d'immunodéficience cellulaire tels que les sujets souffrant de leucémies, lymphomes, dyscrasies sanguines, infection par le VIH cliniquement prouvée ou les patients sous thérapie immunosuppressive (y compris par forte dose de corticostéroïdes).

Bovendien is het bewezen dat de behandeling van een infectie met een resistente bacterie doorgaans meer kost dan de behandeling van dezelfde infectie met dezelfde bacterie die wel gevoelig is voor antibiotica (5).
De plus, il a été démontré que le traitement d'une infection à bactérie résistante est généralement plus coûteux que le traitement de la même infection par la même espèce bactérienne sensibles (5).

Recidiverende pulmonaire infecties bij bewezen ernstige immunodepressie;
Infections pulmonaires récidivantes en cas d'immunodépression grave établie ;

Eenvoudige, primaire preventiemaatregelen hebben hun doeltreffendheid in de bescherming tegen toxoplasmose en CMV-infecties bewezen. Deze eenvoudige maatregelen voorkomen dat zwangere vrouwen angstig raken door de positieve testresultaten en bijkomende onderzoeken met eventueel zware gevolgen (gaande tot en met een miskraam) moeten ondergaan.
Des mesures de prévention primaire simples ont fait la preuve de leur efficacité dans la prévention de la toxoplasmose et du CMV. Ces mesures simples permettent d’éviter aux femmes enceintes l’anxiété générée par les résultats positifs et les examens complémentaires éventuellement lourds de conséquences (pouvant aller jusqu’à un avortement).

2.6.1 Aantal consultaties 8 2.6.2 Hematologie 9 2.6.3 Opsporing van infecties 10 2.6.3.1 Urine onderzoek 10 2.6.3.2 Vaginale bacteriologie 10 2.6.3.3 Cytomegalovirus (CMV) 10 2.6.3.4 Hepatitis B 10 2.6.3.5 Rubella 10 2.6.3.6 Syfilis 11 2.6.3.7 HIV 11 2.6.3.8 Toxoplasmose 11 2.6.4 Glycemie 13 2.6.5 Labanalyses zonder bewezen nut 14 2.6.5.1 Cholesterol 14 2.6.5.2 Allergietesten 14 2.6.6 Technische onderzoeken 15 2.6.6.1 Echografisch onderzoek 15 2.6.6.2 Opsporing van het syndroom van Down 16 2.6.6.3 Invasieve prenatale diagnostiek 17
2.6.1 Fréquence des consultations 8 2.6.2 Hématologie 9 2.6.3 Détection des infections 10 2.6.3.1 Analyse d’urines 10 2.6.3.2 Bactériologie vaginale 10 2.6.3.3 Cytomégalovirus 10 2.6.3.4 Hépatite B 10 2.6.3.5 Rubéole 10 2.6.3.6 Syphilis 11 2.6.3.7 HIV 11 2.6.3.8 Toxoplasmose 11 2.6.4 Glycémie 13 2.6.5 Analyses de laboratoire sans utilité prouvée 14 2.6.5.1 Cholestérol 14 2.6.5.2 Tests allergiques 14 2.6.6 Examens techniques 15 2.6.6.1 Examens échographiques 15 2.6.6.2 Détection du syndrome de Down 16 2.6.6.3 Diagnostic prénatal invasif 17

Het verband tussen de concentratie van micro-organismen in de lucht en het optreden van infecties in bepaalde situaties werd afdoende bewezen.
La relation entre la concentration en micro-organismes dans l’air et l’apparition d’infections dans certaines situations a suffisamment été démontrée.