Traduction de «bewegingsstelsel » (Néerlandais → Français) :

Bij uw osteopaat kan u terecht voor aandoeningen van het bewegingsstelsel (zoals rug- en allerhande gewrichtsklachten) maar u kan ook bij uw osteopaat op consultatie voor functiestoornissen die geen betrekking hebben op het bewegingsstelsel (zoals bijvoorbeeld functionele klachten van het spijsverteringsstelsel of de bloedsomloop).
Vous pouvez vous rendre chez votre ostéopathe pour des troubles du système musculo-squelettique (tels que le mal de dos ou la plupart des problèmes articulaires) mais vous pouvez aussi le consulter pour des dysfonctionnements qui ne sont pas liés au système musculo-squelettique (par exemple, pour des troubles fonctionnels du système digestif ou du système circulatoire).

In het klinisch onderzoek kijkt de arbeidsgeneesheer naar het uitzicht van de handen, controleert hij de bloedsomloop, het zenuwstelsel en het bewegingsstelsel via gerichte testen.
Dans l’examen clinique, le médecin du travail examine l’allure des mains, il contrôle la circulation sanguine, le système nerveux et le système locomoteur grâce à des tests ciblés.

Voor wat betreft absenteïsme zijn overmatige belasting van het bewegingsstelsel en stress het belangrijkst.
Pour ce qui concerne l’absentéisme, une pression excessive du système locomoteur et le stress sont les plus importants.

de sterke verwevenheid van structuur en functie van de patiënt/zorgconsument met daaraan gekoppeld de grote waarde die er gehecht wordt aan het bewegingsstelsel;
la forte relation entre la structure et la fonction chez le patient/usager de la santé à laquelle est couplée la grande valeur que l'on attache au système locomoteur ;

Al in 1991 stond de preventie van klachten van het bewegingsstelsel bij haar personeelsleden op de agenda van het UZ Gent.
Déjà en 1991, la prévention des douleurs de l’appareil locomoteur parmi ses membres du personnel était déjà à l’ordre du jour de l’UZ Gent.

Bij pijnlijke aandoeningen van het bewegingsstelsel is er enig gunstig effect aangetoond van capsaïcine 4-5 .
Dans certaines affections douloureuses du système locomoteur, un certain effet favorable a été montré pour la capsaïcine 4-5 .

2 Gezwellen 3 Endocriene, voedings-en stofwisselingsziekten 4 Ziekten van het bloed en bloedvormende organen 5 Psychische stoornissen 6 Ziekten van het zenuwstelsel en de zintuigen 7 Ziekten van het hartvaatstelsel 8 Ziekten van de ademhalingswegen 9 Ziekten van het spijsverteringsstelsel 10 Ziekten van het urogenitaalsysteem 11 Complicaties van zwangerschap, bevalling en kraambed 12 Ziekten van de huid en de celweefsels 13 Ziekten van het bewegingsstelsel en het bindweefsel 14 Congenitale afwijkingen 15 Aandoeningen met oorsprong in de perinatale periode 16 Symptomen en onvolledig omschreven ziektebeelden
2 Tumeurs 3 Maladies endocriniennes de la nutrition et du métabolisme 4 Maladies du sang et des organes hématopoïdes 5 Troubles psychiques 6 Maladies du système nerveux et des sens 7 Maladies du système cardiovasculaire 8 Maladies de l’appareil respiratoire 9 Maladies de l’appareil digestif 10 Maladies des organes génito-urinaires 11 Complications de la grossesse et accouchement 12 Maladies de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané 13 Maladies du système locomoteur et du tissu conjonctif 14 Anomalies congénitales 15 Affections origine de la période périnatale 16 Symptômes, signes et états morbides mal définis

Het aantal toelatingen voor de ziekten van het bewegingsstelsel en het bindweefsel vertegenwoordigen in 2010 9,53% in het totaal aantal invaliden.
Le nombre d’autorisations pour les maladies de l’appareil locomoteur et du tissu conjonctif représente en 2010 9,53 % du nombre total d’invalides.

Voor patiënten met minder complexe letsels, vaak van het bewegingsstelsel (vb. een meniscusletsel), is kinesitherapie alleen vaak voldoende.
Pour la revalidation des patients souffrant d’affections moins complexes, fréquemment des affections de l’appareil locomoteur (par exemple une lésion du ménisque), la kinésithérapie seule est souvent suffisante.

Aandoeningen van het bewegingsstelsel vormen de belangrijkste oorzaak 4-5 .
Les atteintes du système locomoteur en sont la cause principale 4-5 .