Vertaling van "beweeglijkheid van sperma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mobiliteit | beweeglijkheid
mobilité | mobilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een fertiliteitsonderzoek bij mannelijke ratten werd de testiculaire morfologie beïnvloed bij 0,5 mg/kg en hoger. De beweeglijkheid van sperma, de hoeveelheid sperma en de testosteron plasmaconcentraties waren afgenomen bij 5 mg/kg.
Au cours d’une étude de fertilité chez le rat mâle, la morphologie testiculaire a été affectée à des doses de 0,5 mg/kg et plus et la motilité et le nombre de spermatozoïdes et le taux plasmatique de testostérone ont été diminués à la dose de 5 mg/kg, correspondant aux niveaux d’exposition thérapeutique, ce qui a entraîné une diminution de la fertilité des mâles.

In een mannelijk vruchtbaarheidsonderzoek bij ratten werd de testiculaire morfologie beïnvloed bij 0,5 mg/kg en hoger en de beweeglijkheid van sperma, de hoeveelheid sperma en de testosteron plasmaconcentraties waren afgenomen bij 5 mg/kg, wat een afname van de mannelijke vruchtbaarheid veroorzaakte.
Au cours d’une étude de fertilité chez le rat mâle, la morphologie testiculaire a été affectée à des doses de 0,5 mg/kg et plus et la motilité et le nombre de spermatozoïdes et le taux plasmatique de testostérone ont été diminués à la dose de 5 mg/kg, ce qui a entraîné une diminution de la fertilité des mâles.

Er is melding gemaakt dat dutasteride de eigenschappen van het sperma beïnvloedt (vermindering van het aantal zaadcellen, van de hoeveelheid sperma en van de beweeglijkheid van de zaadcellen) bij gezonde mannen (zie rubriek 5.1).
Il a été signalé que le dutastéride modifiait les caractéristiques séminales (réduction du nombre de spermatozoïdes, du volume de l’éjaculat et de la motilité des spermatozoïdes) chez l’homme sain (voir rubrique 5.1).

De consistentie van het cervixslijm verandert. Dat voorkomt migratie van sperma door het cervixkanaal en verstoort de beweeglijkheid van het sperma.
La consistance de la glaire cervicale se modifie, empêchant ainsi la migration du sperme à travers la cavité du col de l’utérus et altérant sa motilité.

Eenmalige orale toediening van 100 mg sildenafil had geen effect op de beweeglijkheid of de vorm van het sperma bij gezonde vrijwilligers.
Aucun effet sur la mobilité ou la morphologie des spermatozoïdes n’est apparu après l’administration par voie orale d’une dose unique de 100 mg de sildénafil chez le volontaire sain.

Dubbelblinde langetermijnstudies (7,5 mg zopiclon gedurende 84 dagen) bij gezonde vrijwilligers onthulden geen veranderingen in ejaculatievolume, spermaconcentratie, beweeglijkheid of morfologie van het sperma.
Des études à long terme en double aveugle (7,5 mg de zopiclone pendant 84 jours) menées chez des volontaires en bonne santé n’ont révélé aucune modification du volume de l’éjaculat, de la concentration du sperme, de la mobilité ou de la morphologie du sperme.

Vruchtbaarheid In therapeutische doseringen heeft isotretinoïne geen invloed op het aantal, de beweeglijkheid en de morfologie van sperma en er bestaat geen gevaar voor de vorming en de ontwikkeling van het embryo als de man isotretinoïne neemt.
Fertilité Aux doses thérapeutiques, l’isotrétinoïne n’affecte pas le nombre, ni la mobilité ni la morphologie des spermatozoïdes ; la prise d’isotrétinoïne par un homme n’affecte pas la formation ni le développement embryonnaire.

Beweeglijkheid - Het vermogen van het sperma om te bewegen
Motilité - La capacité de mouvement du sperme

Bij rammen werd een daling van de concentratie, het volume en de beweeglijkheid van het sperma waargenomen bij gebruik van een dosis die vergelijkbaar was met of lager dan de dosis uitgedrukt in mg/kg die bij de mens wordt gebruikt.
Une diminution de la concentration, du volume et de la motilité du sperme a été observée chez des béliers à une dose comparable ou inférieure à la dose humaine exprimée en mg/kg.

Sperma-analyse (aantal spermatozoïden, beweeglijkheid, morfologie)
Analyse de sperme (nombre de spermatozoïdes, mobilité, morphologie)