Vertaling van "beweeglijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mobilisatie | beweeglijk maken
mobilisation | traitement qui consiste à favoriser la mobilité

hoofd beweeglijk boven bekkeningang à terme als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour tête haute à terme

beweeglijk deel van tong NNO | middelste-derde van tong NNO
Partie mobile de la langue SAI Tiers moyen de la langue SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze rassen zijn gekenmerkt door een weinig behaarde maar zeer beweeglijke staart die laag gedragen wordt. Zoals bijvoorbeeld de Jack Russel Terrier, de Fox Terrier, de Braque en de Epagneul Breton.
Les races concernées ont comme caractéristique d’avoir une queue à poils court, implantée bas et fortement mobile, comme par exemple les Jack Russel Terriers, les Fox Terriers, les Braques et les Epagneuls Bretons.

Gezien EBRT dagelijks ambulant toegediend wordt over een 7-tal weken en de prostaat beweeglijk is moet men maatregels nemen voor adequate dagelijkse positionering van de patiënt.
Etant donné que l’EBRT est administrée journellement en ambulatoire durant environ 7 semaines et que la prostate est mobile, des mesures doivent être prises en vue d’un positionnement journalier adéquat du patient.

De plaatsing van protheses bij steeds jongere en meer mobiele individuen verandert de mechanische levensduur van de prothese, in vergelijking met de plaatsing bij oudere personen, die ook minder beweeglijk zijn.
Le placement de prothèses chez des individus de plus en plus jeunes et mobiles modifie le contexte de la survie mécanique de la prothèse, par rapport au placement chez des individus plus âgés et plus sédentaires.

beweeglijk concept dat kan worden aangepast voor andere departementen (Industrialization, R&D,) en andere vestigingen
concept vivant qui peut être adapté pour d’autres départements (Industrialization, R&D,) et d’autres établissements

In de bijbal rijpen de spermatozoïden en worden ze beweeglijk (kunnen ze zwemmen).
Dans l’épididyme, les spermatozoïdes mûrissent et deviennent mobiles (possibilité de nager).

Het sperma wordt klaargemaakt om de spermatozoïden te scheiden van het zaadvocht en om de meest beweeglijke spermatozoïden met een normale morfologie te selecteren.
Le but de la préparation du sperme consiste à séparer les spermatozoïdes du liquide séminal et sélectionner les spermatozoïdes les plus mobiles, présentant une morphologie normale.

bij lichte afwijkingen van het spermogram, d.w.z. wanneer er te weinig beweeglijke spermatozoïden zijn
d’altérations légères du spermogramme, c’est-à-dire lorsqu’il y a trop peu de spermatozoïdes mobiles.

Intra-uteriene inseminaties (dezelfde gegevens als hierboven, alsook dag van de cyclus waarop de IUI plaatsvond, de kwaliteit van het sperma voor en na bewerking, met inbegrip van het percentage en de kwaliteit van de beweeglijke spermacellen)
Inséminations intra-utérines (les mêmes informations que ci-dessus, avec le jour du cycle où l’IUI a eu lieu, la qualité du sperme original et stimulé, y compris le pourcentage et la qualité du sperme mobile).

Er moeten voldoende normale en beweeglijke spermatozoïden zijn.
Les spermatozoïdes doivent être normaux, mobiles et en quantité suffisante.

Twee opeenvolgende dagen van onthouding zorgen voor een goede hoeveelheid beweeglijke spermatozoïden bij een vruchtbare man.
Deux jours consécutifs d’abstinence assurent une bonne quantité de spermatozoïdes mobiles chez un homme fertile.