Traduction de «bewaring van pancreassen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan straling van nucleaire reactor door falen van bewaring
exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison d'une défaillance de confinement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5.3.1. Het bewaren van pancreassen voor pancreastransplantatie De twee voornaamste methodes die worden gebruikt voor de experimentele en klinische bewaring van pancreassen (organen) zijn SCS en MP (Iwanaga et al., 2008).
5.3.1. Préservation de pancréas à des fins de transplantation pancréatique Les deux principales méthodes utilisées pour la préservation expérimentale et clinique de pancréas (organes) sont le SCS et la MP (Iwanaga et al., 2008).

De techniek van hypothermische pulsatiele MP die aanvankelijk werd ontwikkeld door Carrel en vervolgens door Belzer werd gepopulariseerd (Belzer et al., 1967), wordt veelal gebruikt voor klinische niertransplantaties maar niet voor de klinische bewaring van pancreassen.
La technique de MP hypothermique pulsatile développée au départ par Carrel et popularisée ultérieurement par Belzer (Belzer et al., 1967) a été largement utilisée pour des greffes cliniques de rein mais pas pour la préservation clinique de pancréas.

Celsior is een extracellulaire bewaaroplossing met lage viscositeit, die aanvankelijk werd ontwikkeld voor harttransplantaties, maar ook wordt gebruikt voor de experimentele bewaring van pancreassen.
Celsior, une solution de préservation extracellulaire à faible viscosité, conçue au départ pour la transplantation cardiaque, a également été utilisée pour la préservation expérimentale de pancréas avec des résultats controversés : une alternative efficace à UW selon Baldan et al (2001) mais lésions accrues de reperfusion ischémique selon Uhlmann et al (2002).

De two-layer methode (TLM) voor het bewaren van pancreassen is een voorbeeld voor een techniek die het rendement aan eilandjes en de kwaliteit ervan verbetert door de zuurstofvoorziening aan de pancreas tijdens de bewaring te verhogen.
La méthode two-layer (TLM) pour la préservation de pancréas constitue un exemple de technique qui améliore le rendement des îlots et la qualité en augmentant l’oxygénation du pancréas durant la préservation.