Traduction de «bewaring van femurkoppen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan straling van nucleaire reactor door falen van bewaring
exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison d'une défaillance de confinement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bewaring van femurkoppen tussen -40°C en -20°C kan als een procédé van goede praktijk worden beschouwd op voorwaarde dat deze bewaring tijdelijk is en gevolgd wordt door een procédé dat een inactivatie en een devitalisatie van het menselijk lichaamsmateriaal verzekert.
La conservation des têtes de fémurs entre -40°C et -20°C peut être considérée comme un procédé de bonne pratique à condition que cette conservation soit temporaire et suivie d’un procédé qui assure une inactivation et une dévitalisation du matériel corporel humain.

Procedure voor de tijdelijke bewaring van femurkoppen: Tijdelijke bewaring bij -20°C voor bewerking
Procédure de conservation temporaire des têtes fémorales: Conservation temporaire à -20°C avant transformation

Procedure voor de tijdelijke bewaring van femurkoppen: Bewaring tussen +2°C en + 8°C in een oplossing van 26% NaCl om het procédé “SuperCrit ® ” toe te passen
Procédure de conservation temporaire des têtes fémorales: Conservation entre +2°C et + 8°C dans une solution de NaCl à 26% en vue d’appliquer le procédé « SuperCrit ® »

Procedure voor de tijdelijke bewaring van femurkoppen (HGR 8595)
Procédure de conservation temporaire des têtes fémorales (CSS 8595)

Naar aanleiding van de inspectie van plaatsen waar bot gepreleveerd wordt, hebben de inspecteurs van het FAGG vastgesteld dat technieken voor de tijdelijke bewaring van femurkoppen tussen de prelevatie en de eerste verwerkingsstap toegepast werden die niet conform zijn met de vereisten van paragraaf D.6 van de “Kwaliteitsnormen voor allogreffen van het locomotorisch stelsel” (advies van de HGR 7963 herziening 2000).
Suite à l’inspection de sites de prélèvements d’os, les inspecteurs de l’AFMPS ont constaté qu’il était fait usage de techniques de conservation temporaire de têtes de fémurs, entre le prélèvement et la première étape de transformation, qui n’étaient pas conformes aux exigences du paragraphe D.6 des « Standards de qualité pour les allogreffes de l’appareil locomoteur » (avis du CSS 7963 révision 2000).

HGR 8588 en 8595: procedures voor de tijdelijke bewaring van femurkoppen
CSS 8588 et 8595: procédures de conservation temporaire des têtes fémorales

Procedure voor de tijdelijke bewaring van femurkoppen (HGR 8588)
Procédure de conservation temporaire des têtes fémorales (CSS 8588)