Traduction de «bewaren van eicellen » (Néerlandais → Français) :

Voorafgaand aan de behandeling moet advies over het bewaren van eicellen of sperma worden gevraagd, vanwege de mogelijkheid van irreversibele infertiliteit als gevolg van therapie met Yondelis.
Avant traitement, il y a lieu de se renseigner sur les possibilités de conservation des ovules ou du sperme car le traitement par Yondelis peut provoquer une stérilité irréversible.

Wegens het risico op onomkeerbare onvruchtbaarheid als gevolg van de behandeling met Yondelis moeten patiënten voorafgaand aan de behandeling advies inwinnen over het bewaren van eicellen of sperma.
Les patients doivent se renseigner sur les possibilités de conservation des ovules ou du sperme avant le traitement car Yondelis peut provoquer une stérilité irréversible.

270717 Men beschikt over de nodige uitrusting om de media en oplossingen die voor het winnen, behandelen, bewaren en invriezen van eicellen en embryo's worden gebruikt, te steriliseren
270717 On dispose du matériel nécessaire pour stériliser les milieux et les solutions utilisés pour la collecte, la transformation, la conservation et la congélation des ovules et des embryons.

271739 De media en oplossingen voor het bewaren en invriezen van eicellen en embryo's worden zo gehanteerd dat ze steriel blijven.
271739 Les milieux et les solutions utilisés pour la conservation ou la congélation des ovules et des embryons sont manipulés de façon à rester stériles.

Vruchtbaarheid Met Zavedos behandelde patiënten moeten, indien geschikt en beschikbaar, advies inwinnen over het bewaren van sperma of eicellen omdat de behandeling onomkeerbare onvruchtbaarheid kan veroorzaken.
Fécondité : Les patients traités par Zavedos doivent, si approprié et possible, se faire conseiller sur la conservation de sperme ou d’ovules en raison de la possibilité d’infertilité irréversible due au traitement.

271816 Indien het gereedschap dat gebruikt wordt voor het bewaren en invriezen van eicellen en embryo's, geen steriel wegwerpmateriaal is, kan dit gereinigd en ontsmet of gesteriliseerd worden.
271816 Si le matériel utilisé pour la conservation et la congélation des ovules et embryons n'est pas stérile et à usage unique, il peut être nettoyé et désinfecté ou stérilisé.