Traduction de «bewaking uit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

Omschrijving: Deze categorie vereist de combinatie van een gedragsstoornis (F91.-) en aanhoudende en duidelijke emotionele-symptomen - zoals angst, dwanggedachten of dwanghandelingen, depersonalisatie of derealisatie, fobieën of hypochondrie. | Neventerm: | gedragsstoornis uit F91.- samen met | een emotionele stoornis uit F93.- | gedragsstoornis uit F91.- samen met | een neurotische stoornis uit F40-F48
Définition: Groupe de troubles catactérisés par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à des perturbations émotionnelles persistantes et marquées, par exemple une anxiété, des obsessions ou des compulsions, une dépersonnalisation ou une déréalisation, des phobies ou une hypocondrie. | Troubles des conduites en F91.- associés à un trouble:émotionnel en F93.- | névrotique en F40-F48

monitoring | bewaking
monitorage | technique de surveillance (d'un malade)

bewaking van hartmonitor
surveillance du moniteur cardiaque

oefenmodel voor hemodynamische bewaking
modèle de formation à la surveillance hémodynamique

Omschrijving: Deze categorie vereist de combinatie van een gedragsstoornis (F91.-) en aanhoudende en duidelijke depressieve stemming, zoals dat uit de symptomen blijkt - bijvoorbeeld een gevoel van diepe ellende, verlies van belangstelling voor en plezier in gebruikelijke activiteiten, zelfverwijt en gevoel van hopeloosheid; verstoringen van slaap of eetlust kunnen eveneens aanwezig zijn. | Neventerm: | gedragsstoornis uit F91.- samen met een depressieve stoornis uit F32.-
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-

val uit luchtvaartuig, niet als gevolg van ongeval uit luchtvaartuig, inzittende van ruimtevaartuig gewond
chute d'un avion, non due à un accident d'avion, passager d'un vaisseau spatial blessé

val uit luchtvaartuig, niet als gevolg van ongeval uit luchtvaartuig, inzittende van commercieel luchtvaartuig in grond-luchtvervoer gewond
chute d'un avion, non due à un accident d'avion, passager d'un avion commercial dans un transport aérien ou de surface blessé

val uit luchtvaartuig, niet als gevolg van ongeval uit luchtvaartuig, inzittende van legerluchtvaartuig gewond
chute d'un avion, non due à un accident d'avion, passager d'un avion militaire blessé

val uit luchtvaartuig, niet als gevolg van ongeval uit luchtvaartuig, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond
chute d'un avion, non due à un accident d'avion, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds 1984 voert het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) een bewaking uit voor een veertigtal besmettelijke ziekten, waaronder de VTI. Het blijft echter moeilijk om de reële incidentie van de VTI te kennen.
Depuis 1984, l’Institut scientifique de Santé Publique (ISP) a développé la surveillance d’une quarantaine de maladies infectieuses, dont les TIA. Cependant, il reste toujours difficile de connaître l’incidence réelle des TIA.

- de mogelijkheid om een bewaking uit te voeren op de beheersmaatregelen,...
- la possibilité de réaliser une surveillance des mesures de maîtrise,...

Het model maakt gebruik van demografische informatie over de veestapel van een land en van de gegevens over BSE-bewaking in dat land (gegevens die afkomstig zijn uit het programma voor actieve epidemiologische bewaking) om de BSE-prevalentie van de populatie te ramen (waarbij betrouwbaarheidsgrenzen worden gehanteerd).
Ce modèle utilise des informations démographiques sur le cheptel national d’un pays et les données de surveillance de l’ESB pour ce pays (données issues du programme d’épidémiosurveillance active) afin d’estimer la prévalence de l’ESB (avec des limites de confiance) de la population.

De uit de bewaking voortvloeiende gegevens moeten worden geëvalueerd door iemand die daartoe uitdrukkelijk is aangesteld en die de vereiste competenties en gezag bezit om indien nodig correctieve acties uit te voeren.
Les données qui résultent de la surveillance doivent être évaluées par une personne expressément désignée et possédant les compétences et l’autorité nécessaire pour, au besoin, mettre en œuvre des actions correctives.

De Wereld Gezondheidsorganisatie coördineert informatie-uitwisseling met 110 nationale influenza centra in de algemene, globale bewaking van influenza, en brengt advies uit over de vaccinatierichtlijnen tegen het virus.
L’OMS coordonne l’échange d’informations avec 110 centres nationaux en ce qui concerne la surveillance globale de la grippe et émet des avis à propos des recommandations en matière de vaccination antigrippale.

Ook de controle op de bewaking van de Paardenmarkt, een munitiestortplaats uit W.O.-I voor onze kust, behoort tot de bevoegdheid van de dienst inspectie.
De plus, le service est chargée de la « surveillance » du site du Paardenmarkt, un dépôt de munitions de la I ère Guerre Mondiale, échoué au large de la côte belge.

5. Corrigerende maatregelen wanneer uit de bewaking zou blijken dat een kritisch controlepunt niet 10 volledig onder controle is, zijn vastgesteld, eventueel in het kader van een gids.
5. Des actions correctives ont été établies, éventuellement dans le cadre d’un guide, lorsque la surveillance révèle qu’un point critique de contrôle n’est pas entièrement maîtrisé.

Het is aan te raden de bewaking voor Ceratitis capitata uit te breiden naar gebieden rond het Europees invoer centrum en naar dat gedeelte van de vlieghaven van Zaventem waar de goederen transiteren (Brucargo), alsook naar het productiegebied van groentegewassen onder glas.
Pour la surveillance de Ceratitis capitata, il est recommandé d’étendre le monitoring aux régions situées aux environs du Centre européen d’importation (CEI) et à la partie de l’aéroport de Zaventem par où les marchandises transitent (Brucargo), ainsi que dans la zone de production de légumes sous verre.

5. Corrigerende maatregelen wanneer uit de bewaking zou blijken dat een kritisch controlepunt niet volledig onder controle is, zijn vastgesteld, eventueel in het kader van een gids.
5. Des actions correctives ont été établies, éventuellement dans le cadre d’un guide, lorsque la surveillance révèle qu’un point critique de contrôle n’est pas entièrement maîtrisé.