Vertaling van "bewaking is aangewezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangewezen op of opgesloten in omgeving met laag zuurstofconcentratie
Confinement ou emprisonnement dans un environnement pauvre en oxygène

monitoring | bewaking
monitorage | technique de surveillance (d'un malade)

oefenmodel voor hemodynamische bewaking
modèle de formation à la surveillance hémodynamique

bewaking van hartmonitor
surveillance du moniteur cardiaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een nauwgezette medische bewaking is aangewezen gedurende minstens 5 dagen gezien de mogelijkheid van late reacties.
Un contrôle médical étroit est nécessaire pendant au moins 5 jours étant donné la possibilité de réactions différées.

Symptomatische behandeling en continue ECG-bewaking zijn aangewezen.
Un traitement symptomatique et une surveillance continue de l’ECG sont indiqués.

Daarom is een regelmatige hematologische bewaking met regelmatige bloedtellingen tijdens de behandeling aangewezen bij alle patiënten.
De ce fait, un suivi hématologique régulier est indiqué avec une numération sanguine régulière pour tous les patients pendant le traitement.

In dit document zal omstandig worden uitgelegd dat bacteriologische controles van oppervlakken een beperkte toepassing kennen, dat voor wat het water betreft er geen indicaties zijn voor de specifieke bewaking van de bacteriologische kwaliteit ervan en dat routinematig onderzoek van de luchtkwaliteit behalve bij een epidemische verheffing niet aangewezen is.
Ce document expliquera et détaillera que les contrôles bactériologiques de surfaces ont des indications limitées. En ce qui concerne l’eau, il n’y a pas d’indication de prélèvements de surveillance spécifiques et, pour l’air, les examens de routine ne sont pas indiqués hormis lors d’épisode épidémique.

In dit document wordt omstandig uitgelegd dat bacteriologische controles van oppervlakken een beperkte toepassing kennen, dat er geen indicaties zijn voor de specifieke bewaking van de bacteriologische kwaliteit van water en dat routinematig onderzoek van de luchtkwaliteit, behalve bij een epidemische uitbraak, niet aangewezen is.
Ce document explique et détaille que les contrôles bactériologiques de surfaces ont des indications limitées. En ce qui concerne l’eau, il n’y a pas d’indication de prélèvements de surveillance spécifiques et, pour l’air, les examens de routine ne sont pas indiqués hormis lors d’épisode épidémique.

In die optiek is het aangewezen een orgaan op te richten dat specifiek instaat voor de bewaking van patiëntveiligheid in al haar aspecten.
Dans cette optique, il convient de créer un organe chargé d’exercer le contrôle de tous les aspects liés à la sécurité des patients.

Indien dit onvermijdelijk is, is extra zorgvuldige bewaking van de nierfunctie aangewezen (zie rubriek 4.5). – Controleer op voldoende hydratatie en urineproductie.
Si cela est inévitable, une surveillance particulière attentive de la fonction rénale est requise (voir rubrique 4.5).