Traduction de «bevriezing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevriezing met weefselnecrose (van) | NNO | bevriezing met weefselnecrose (van) | been NNO | bevriezing met weefselnecrose (van) | romp NNO
Gelure avec nécrose des tissus (de):SAI | membre inférieur SAI | tronc SAI

bevriezing van multipele lichaamsregio's en niet-gespecificeerde bevriezing
Gelure de parties multiples du corps et sans précision

bevriezing met verlies van gedeeltelijke huiddikte
gelure avec atteinte partielle des couches de la peau

oppervlakkige bevriezing (van) | NNO | oppervlakkige bevriezing (van) | been NNO | oppervlakkige bevriezing (van) | romp NNO
Gelure superficielle (de):SAI | membre inférieur SAI | tronc SAI

oppervlakkige bevriezing van buikwand, bekken en onderste deel van rug
Gelure superficielle de la paroi abdominale, des lombes et du bassin

oppervlakkige bevriezing van thorax
Gelure superficielle du thorax

oppervlakkige bevriezing van hoofd
Gelure superficielle de la tête

oppervlakkige bevriezing van hals
Gelure superficielle du cou

oppervlakkige bevriezing
Gelure superficielle

oppervlakkige bevriezing van arm
Gelure superficielle du bras et de l'avant bras

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bevriezing (cryotherapie) | Stichting tegen Kanker
Congélation (cryothérapie) | Fondation contre le Cancer

Na bevriezing, moet de temperatuur van het consumptie-ijs stabiel zijn en moet het in alle punten van het product op -18 °C of lager gehouden worden met eventuele korte schommelingen naar boven van maximum 3 °C tijdens het transport, de plaatselijke distributie en in de winkelmeubelen.
Après congélation, la température de la glace de consommation doit être stable et maintenue dans tous les points du produit à –18 °C ou plus bas avec éventuellement de brèves fluctuations vers le haut de 3 °C maximum pendant le transport, la distribution locale et dans les meubles de vente.

60 Verbrandingen, brandplekken (door kokende vloeistof) en bevriezing 61 Brandplekken (thermische - door kokende vloeistof) en verbrandingen 62 Chemische verbrandingen (corrosie) 69 Andere soorten verbrandingen, brandplekken door kokende vloeistof en bevriezing
60 Brûlures, brûlures par exposition à un liquide bouillant et gelures 61 Brûlures et brûlures par exposition à un liquide bouillant (thermiques)

Daarnaast is het noodzakelijk de woorden « ten minste tien dagen, door bevriezing op – 10°C » te vervangen door « ten minste tien dagen, door bevriezing op – 18°C » (Bijlage II. Luik A – Vervoermachtiging), in overeenstemming met het Artikel 11 van dit ontwerp van koninklijk besluit.
En outre, il serait nécessaire de remplacer « au moins dix jours à – 10°C » par « au moins dix jours à – 18°C » (Annexe II. Volet A – Autorisation de transport) conformément à l’Article 11 du présent projet d’arrêté royal.

Als de douche onbruikbaar is wegens bevriezing moet een geschikte tijdelijke douche geplaatst worden voorafgaand de levering.
Si les douches sont inutilisables en raison du gel, un système de douche temporaire adéquat doit être mis en place avant la livraison.

vloeistof en bevriezing 70 Vergiftigingen en infecties 2 5 0 0 7 4 0 0 0 4 9 9 0 0 18 15 14 0 0 29 71 Acute vergiftigingen 3 3 0 0 6 0 0 0 0 0 3 3 0 0 6 6 6 0 0 12 72 Acute infecties 1 4 0 0 5 1 3 0 0 4 2 2 0 0 4 4 9 0 0 13 79 Andere soorten vergiftigingen en infecties 0 1 0 0 1 2 0 0 0 2 2 6 0 0 8 4 7 0 0 11
60 Brûlures, brûlures par exposition à un liquide bouillant et 5 9 1 0 15 2 8 5 0 15 13 40 4 0 57 20 57 10 0 87 gelures 61 Brûlures et brûlures par exposition à un liquide bouillant 4 10 0 0 14 13 11 1 0 25 18 44 5 0 67 35 65 6 0 106 (thermiques) 62 Brûlures chimiques (corrosions) 7 9 0 0 16 2 3 0 0 5 13 22 2 0 37 22 34 2 0 58

Aangepaste voorzorgsmaatregelen moeten genomen worden om de douche te beschermen tegen bevriezing.
Des mesures appropriées doivent être prises pour protéger les douches du gel.

- Zo dienen ook adequate maatregelen genomen te worden om elk risico op lekken, spleten of breuken in de kanalisatie, als gevolg van bevriezing te voorkomen.
- De même, il est nécessaire de prendre les mesures adéquates afin d'éviter tout risque de fuite, de fissure ou de rupture des canalisations faisant suite, par exemple, à l'action du gel.

22 V: Welke bestemming mag gegeven worden aan vlees waarin lintwormlarven (cysticercus bovis bij runderen / cysticercus ovis bij schapen; gortig vlees) zijn aangetroffen en dat aan de reglementaire bevriezing is onderworpen?
22 Q : Quelle destination peut-on donner aux viandes dans lesquelles ont été trouvées des larves de ténia (cysticercus bovis chez les bovins / cysticercus ovis chez les ovins; viandes ladres) et qui ont été soumises à la congélation réglementaire) ?

A: Eens de bevriezing is uitgevoerd (10 dagen, -18 °C in eender welke erkende inrichting die over een passende installatie beschikt), mag het vlees (tenzij het om particuliere slachting gaat) gewoon in het vrije handelsverkeer worden gebracht zonder de vroegere geografische beperking tot het nationaal grondgebied.
R : Une fois que la congélation a été effectuée (10 jours, -18°C dans n'importe quel établissement agréé disposant d'une installation adéquate), la viande peut être simplement mise dans le commerce (sauf s'il s'agit d'un abattage privé) sans l'ancienne restriction géographique au territoire national.