Traduction de «bevredigende anesthesie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens kraambed | aspiratiepneumoniedoor anesthesie tijdens kraambed | compressie-atelectase van longdoor anesthesie tijdens kraambed | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens kraambed
Collapsus pulmonaire par compression | Inhalation du contenu ou de sécretions gastrique(s) SAI | Pneumopathie par aspiration | Syndrome de Mendelson | dû (due) à l'anesthésie au cours de la puerpéralité

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens zwangerschap | aspiratiepneumoniedoor anesthesie tijdens zwangerschap | compressie-atelectase van longdoor anesthesie tijdens zwangerschap | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens zwangerschap
Collapsus pulmonaire par compression | Inhalation du contenu ou de sécrétions gastrique(s) SAI | Pneumopathie par aspiration | Syndrome de Mendelson | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse

hart | decompensatie | door anesthesie tijdens bevalling | hart | stilstand | door anesthesie tijdens bevalling |
Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours du travail et de l'accouchement

aspiratie van maaginhoud of -secreties NNOdoor anesthesie tijdens bevalling | syndroom van Mendelsondoor anesthesie tijdens bevalling
Inhalation du contenu ou de sécrétions gastrique(s) SAI | Syndrome de Mendelson | dû (due) à une anesthésie au cours du travail et de l'accouchement

hart | decompensatie | door anesthesie tijdens zwangerschap | hart | stilstand | door anesthesie tijdens zwangerschap |
Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse

hart | decompensatie | door anesthesie tijdens kraambed | hart | stilstand | door anesthesie tijdens kraambed |
Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours de la puerpéralité

anesthesie | verdoving
anesthésie | anesthésie

koolstofdioxidecilinder voor anesthesie of beademing
bouteille de dioxyde de carbone d'anesthésie/respiratoire

overlijden door anesthesie
décès suite à une anesthésie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vereiste toedieningssnelheid varieert aanzienlijk van patiënt tot patiënt maar doorgaans wordt een bevredigende anesthesie bereikt met snelheden van 9-15 mg/kg/u.
La vitesse d'administration requise varie d'un patient à l'autre mais d'une manière générale, une anesthésie suffisante peut être obtenue avec une vitesse de 9 à 15 mg/kg/h.

De vereiste toedieningssnelheid varieert aanzienlijk van patiënt tot patiënt maar doorgaans wordt een bevredigende anesthesie bereikt met snelheden in van 9 - 15 mg/kg/u.
La vitesse d'administration requise varie d'un patient à l'autre mais d'une manière générale, une anesthésie suffisante peut être obtenue avec une dose de 9 à 15 mg/kg/h.

Voor het onderhouden van de algemene anesthesie wordt meestal een bevredigend verdovingsniveau bereikt door continue infusie met een dosis tussen 9 en 15 mg/kg lichaamsgewicht/uur.
Pour le maintien de l’anesthésie générale, un niveau d’anesthésie satisfaisant est habituellement obtenu par perfusion continue, avec une dose comprise entre 9 et 15 mg/kg de masse corporelle/h.

Onderhouden van de anesthesie: Een bevredigend anesthesieniveau kan over het algemeen bereikt worden met een continue infusie, daarbij gebruik makend van een dosering van 9 - 15 mg / kg lichaamsgewicht / uur.
Maintien de l’anesthésie : Il est généralement possible d’obtenir un niveau d'anesthésie satisfaisant au moyen d’une perfusion continue, en utilisant des doses comprises entre 9 et 15 mg/kg de poids corporel/heure.